MARIA - Luna Sea

MARIA - Luna Sea (月之海)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：LUNA SEA

作曲：LUNA SEA

君が誰かの 幸せなどを 想うのなら
若你期盼着 某人能获得幸福
愛は願いに 震え痛むから
爱会因心愿而震颤作痛
I'll be there for you.
我会在你身边守护你
Lululu lulu lulu lalala lala lalala lala
噜噜噜 噜噜噜 啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦
Lululu lulu lulu lalala lala lalala lala
噜噜噜 噜噜噜 啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦
和らぐその声は 時を越えて
那温柔的声音 穿越时空而来
古(いにしえ)の誓いを 解き放つ
将远古的誓言 尽数解放
遙か出逢えた 閃(ひらめ)きに 手を伸ばしてた
向那久远邂逅的灵光 伸出双手追寻
君の匂い運んでくる 風に揺られてたい
沉醉在吹拂你气息的微风里
重ねるたび 溺れさせて 空に帰る
每次交融都让我沉溺 终将回归天际
その日が来るまでは
直到命运之日来临
溢れるまま 名前呼んだ
任凭思念满溢 呼唤着那个
許されぬ その名を...
禁忌的名字...
Lululu lulu lulu lalala lala lalala lala
噜噜噜 噜噜噜 啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦
様々な日々の中で 手にしたもの
在纷繁的岁月中 紧握之物
未来を残しては 落としていった過去
残留着未来 遗落下过往
そっと抜け出したあの空を
悄然逃离那片天空
二人離れぬように
只为两人永不分离
繋ぎ合わせた手を 報いも恐れないで
紧扣的双手 无惧任何报应
重ねるたび 溺れさせて
每次交融都让我沉溺
瞼を閉じると 無限の愛が
当闭上双眼 无限的爱意
溢れるまま 名前呼んだ
化作满溢的呼唤 将那个名字
宇宙の意志に はぐくまれる様に
铭刻在宇宙的意志中孕育
彷徨う波 委ねるまま
任凭波涛彷徨漂泊
何度でも泣ける程 愛している
这份爱意足以让我无数次落泪
醒めないで 醒めないで
请别消散 请别消散
濁ったこの空に
在这浑浊的天空中
君の匂い運んでくる
吹拂你气息的微风
風の届く場所で 傍にいるから
在风能到达之处 我会永远守候
重ねるたび 溺れさせて 空に帰る
每次交融都让我沉溺 终将回归天际
その日が来るまでは
直到命运之日来临
溢れるまま 名前呼んだ
任凭思念满溢 将那个禁忌之名
許されぬ その名を刻みつけて
深深镌刻于心
彷徨う波 委ねるまま
任凭波涛彷徨漂泊
何度でも泣ける程 愛している
这份爱意足以让我无数次落泪
醒めないで 醒めないで
请别消散 请别消散
報われぬ時間に
在这无果的时光里
重ねるたび 溺れさせて
每次交融都让我沉溺
瞼を閉じると 無限の愛が
当闭上双眼 无限的爱意
溢れるまま 名前呼んだ
化作满溢的呼唤 将那个名字
宇宙の意志に はぐくまれる様に
铭刻在宇宙的意志中孕育
彷徨う波 委ねるまま
任凭波涛彷徨漂泊
何度でも泣ける程 愛している
这份爱意足以让我无数次落泪
醒めないで 醒めないで 濁ったこの空に
请别消散 请别消散 在这浑浊的天空中
おわり
终