多摩川夜曲 - Aluto

多摩川夜曲 - Aluto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：御徒町凧

曲：藤田大吾

聴こえてますか?聴こえてますよ
你听见了吗？我听见了
多摩川夜曲は一握の夢
多摩川夜曲是掌心一掬的梦
静まる世界水面に揺れる
沉寂的世界在水面摇曳
君が小さく何かを言った
你轻声诉说着某个秘密
例えば僕ら二人残して
若将你我二人单独留下
宇宙が消えるそんな空想
宇宙就会消失 那般空想
聴こえてますか?聴こえてますよ
你听见了吗？我听见了
虫も鳴かない沈黙の恋
连虫鸣都止息的沉默之恋
セロを奏でる男の唄よ
拉起大提琴的男人之歌啊
多摩川夜曲は一握の夢
多摩川夜曲是掌心一掬的梦
草を枕に見上げる空よ
以青草为枕仰望的夜空
星の数ほど生まれる挿話
繁星般数不尽的逸事萌生
君の吐息が色味なくして
你的吐息褪去了所有色彩
祭の後の静寂のような
仿佛祭典结束后的静寂
覚えてますか?覚えてますよ
还记得吗？我记得啊
過ちなどと疑いもせず
不曾怀疑过那些错误
回る風車に寄り添っただけ
只是依偎着转动的风车
多摩川夜曲の調べにのせて
乘着多摩川夜曲的旋律
この日に帰れ忘れ得ぬ人
回到这一天吧 无法忘却的人