終りの季節 - 矢野顕子

終りの季節 - 矢野顕子 (やの あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：細野晴臣

曲：細野晴臣

扉の陰で息を殺した
在门扉的阴影中屏住呼吸
かすかな言葉はさようなら
低语出那句微弱的告别
6時発の貨物列車が
六点出发的货运列车
窓の彼方でガタゴト
在窗外远方嘎嗒作响
朝焼けが燃えているので
朝霞正熊熊燃烧着
窓から招き入れると
若从窗外相邀进入
笑いながら入り込んで来て
它便带着笑声悄然潜入
暗い顔を紅く染める
将阴郁面容染成绯红
それで救われる気持ち
因此获得救赎的心境
今頃は終りの季節
此刻正是终焉的季节
つぶやく言葉はさようなら
呢喃出那句最后的告别
6時起きのあの人の顔が
六点醒来的那个人面容
窓の彼方でチラチラ
在窗外远方若隐若现
朝焼けが燃えているので
朝霞正熊熊燃烧着
窓から招き入れると
若从窗外相邀进入
笑いながら入り込んで来て
它便带着笑声悄然潜入
暗い顔を紅く染める
将阴郁面容染成绯红
それで救われる気持ち
因此获得救赎的心境
朝焼けが燃えているので
朝霞正熊熊燃烧着
窓から招き入れると
若从窗外相邀进入
笑いながら入り込んで来て
它便带着笑声悄然潜入
暗い顔を紅く染める
将阴郁面容染成绯红
それで救われる気持ち
因此获得救赎的心境
それで救われる気持ち
因此获得救赎的心境