あなたに伝えたい - 榎本くるみ

あなたに伝えたい - 榎本くるみ (えのもと くるみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶Kurumi Enomoto

曲∶Kurumi Enomoto

青春の輝きを忘れ
忘却青春的璀璨光辉
泣きだすことが
哭泣流泪这件事
今はとってもこわいよ
如今令我无比恐惧
本当は大声で
其实多想放声痛哭
泣き叫びたい
尽情宣泄内心情绪
風の吹くがままに
任凭风儿肆意吹拂
あなたに伝えたくても
明明渴望向你倾诉
言葉に変わらない
却始终无法化作言语
素直になりたくても
纵使想要敞开心扉
無邪気に笑えない
也无法天真地欢笑
正解と裏腹な心に
揣着与答案背道而驰的迷惘
迷いながら
在困惑中徘徊
誰かと話すのがこわかった私
曾经连与人交谈都心生畏惧的我
傷つきそれでも
即使遍体鳞伤
前向いて歩き続ける
依然昂首向前迈进
あなたには素直になりたい
唯独对你愿展现真实的自己
いつ頃からか
不知从何时开始
ひとりでいることが
独自一人的时光
寂しくてたまらない
变得如此难熬寂寥
ここで生きてるんだ
若只是如同空壳般
ぬけがらみたいに
挂着虚伪的笑容生存
笑ってるだけじゃ虚しすぎる
这样的生活太过空虚
あなたに伝えたい
想要向你真诚诉说
確かな自分を
那个真实的自我
涙流す代わりに
用歌声代替泪水
あなたに歌をうたって
为你献上心中的旋律
あなたの言葉についていけなくても
就算无法领会你的话语深意
私はここに立ってるよ
我仍会坚定地伫立于此
分かり合えないことも
纵使仍有无法理解
まだ受け止められないけど
与难以接纳之事
今を上手に伝えたくて
此刻只想好好传达这份心意
上手に笑えなくても
哪怕笑容不够完美
うたいながら叫ぶんだ
也要放声歌唱呐喊
悲しみや喜びに
愿能坦诚面对生命中的
正直に生きていたい
悲伤与欢欣
あの時あの場面で
当年在那场景之中
言い出せなかった
未能说出口的话语
今感じるすべてが
此刻感受到的一切
まぎれもなく真実に変わる
终将化为毋庸置疑的真实
あなたに伝えたい
想要向你真诚倾诉
あなたに伝えたい
想要向你真诚倾诉
言葉にできなかった
那些未能化作语言的
このうた
这首心声之歌