我的意思 - Piao Zhenshi

말하자면 - 박정석/변길섭
以下歌词翻译由文曲大模型提供
말하자면 너를 사랑하고
换句话说，我爱着你
있다는 말이야
就是这个意思
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
但是我却无法说出口
하루가 또 지나도
即使又过了一天
난 항상 제자리에
我也总是待在原地
너의 뒤에선 항상 너를 쳐다봐
在你身后 我总是凝视着你
너의 앞에선 항상 땅을 쳐다봐
在你面前总是低头看地
넌 알지 못했니 어색하게 애써
你不知道吗？我努力地表现得很自然
외면을 했던 걸
我曾选择回避
우리 우연히 스쳐 지날 때마다
每当我们偶然擦肩而过时
서로 반갑게 지나쳐 갈때마다
每当彼此友好地擦肩而过
넌 알지 못했니
你难道不知道吗
너무나도 자주였던 걸 말이야
那其实是多么频繁的事
그 모든 순간들은 결코
所有那些瞬间绝非
우연들이 아니었어
这些都不是偶然
사랑의 크기 만큼이나
正如爱的程度一样
두려워하는 나의 바보 같은 모습
我那害怕的、愚蠢的模样
말하자면 너를
换句话说，我爱的是你
사랑하고 있다는 말이야
就是说我爱你
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
但是我却无法说出口
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
即使又一天过去，我依然在原地
우리 우연히 스쳐 지날 때마다
每当我们偶然擦肩而过时
서로 반갑게 지나쳐 갈때마다
每当彼此友好地擦肩而过
넌 알지 못했니 너무나도
你难道一点都没察觉吗 太……
자주였던 걸 말이야
我说 那是常有的事
그 모든 순간들은 결코
所有那些瞬间绝非
우연들이 아니었어
这些都不是偶然
사랑의 크기 만큼이나
正如爱的程度一样
두려워하는 나의 바보 같은 모습
我那害怕的、愚蠢的模样
말하자면 너를
换句话说，我爱的是你
사랑하고 있다는 말이야
就是说我爱你
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
但是我却无法说出口
하루가 또 지나도
即使又过了一天
난 항상 제자리에
我也总是待在原地
말하자면 너를
换句话说，我爱的是你
사랑하고 있다는 말이야
就是说我爱你
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
但是我却无法说出口
하루가 또 지나도
即使又过了一天
난 항상 제자리에
我也总是待在原地