忘了活的(mbc大学歌谣 金奖) - Han Renxi

잊고 산 것 (MBC 대학가요제 금상) - 한송희

作词:이선승,한인희

作曲:한인희

编曲:한인희

계수나무가 뽑힌 자리 인공위성이 앉던 그 날도
月桂树被拔起的地方 人工卫星坐落的那天
희비가 엇갈렸지 소외되어버린 달도 태양은 못 믿어
悲喜交集 被忽略的月亮不能相信太阳
태양마저도 의심가고 하늘마저도 보기 힘든 곳
太阳也被怀疑 连天空都不能轻易看的地方
빡빡한 잉여지대 밤에는 깨었지만
缺少的剩余之地夜晚清醒
신비가 없어요
没有神秘
아~까워 아~까워 피곤해 피곤해
可惜 可惜 累 累
아~ 그런 그런 그런 세상이 되었어요 예~하
成为那样的世界
뚜럽 뚜럽따 빡빡한 잉여지대
很明显 很明显 缺少的剩余之地
뚜럽 뚜럽다
很明显 很明显
계수나무가 뽑힌 자리
月桂树被拔起的地方
인공위성이 앉던 그 날도 희비가 엇갈렸지
人工卫星坐落的那天 悲喜交集
소외되어버린 달도 태양은 못 믿어
被忽略的月亮不能相信太阳
태양마저도 의심가고 하늘마저도 보기 힘든 곳
太阳也被怀疑 连天空都不能轻易看的地方
빡빡한 잉여지대 밤에는 깨었지만 신비가 없어요
缺少的剩余之地夜晚清醒
아~까워 아~까워 피곤해 피곤해
可惜 可惜 累 累
아~ 그런 그런 그런 세상이 되었어요
成为那样的世界
예~하 뚜럽 뚜럽따 빡빡한 잉여지대
很明显 很明显 缺少的剩余之地
뚜럽 뚜럽다
很明显 很明显
편지지가 없어 못 쓸 말이란 없다
没有因为没有信纸不能写的话
연약한 것이라도 곱게 키운 자랑
就算柔弱也是美丽的骄傲
작은 것에도 감사하는 어리숙한 마음
对于小东西感谢的成熟的心
간절한 저 비는 오늘도 내린다
迫切的于今天也下
(Miao)