kiss 恋におちて...冬 - MAY’S

バカみたいに笑い合えるのは
像傻瓜一样相互笑着
あなたにウソをついているから
因为对你撒了谎
伝えたい気持ち隠してるから
因为将自己的心意隐藏着
恋に落ちた私は今　前よりずっと強くなれる
坠入爱恋的我 如今比以前变得更加坚强
雪の魔法が溶ける前に　忘れられない“アイシテル”を
在雪魔法融化前 无法忘记那句 我爱你
呼び慣れた名前ひとつだって
一个叫习惯了的名字
トクベツな言葉に変わってく
慢慢变成 特别的词语
不思議ね　何の前触れもなく始まった
真是不可思议呢 在某处前 还没触及 就 已经开始
でも　怖くて泣きたくて　それでも楽しくて
害怕的想哭 即使这样 也觉得开心
あなたを好きなんだ　気がつけばこんなにも溢れてた
我喜欢你 当发觉 已经无法抑制了
恋に落ちた私は今　泣き顔なんて見せないから
坠入爱恋的我 现在不想让你看到我 哭泣的脸庞
雪の魔法が教えてくれた　誰よりずっと“キレイ”だって
告诉我雪的魔法的你　比任何人都要美丽
お互い譲れない性格で
互不相让的性格
ケンカもお決まりな二人だけど
争吵也是取决二人
友達?　恋人?　10年後はどっちだろう?
朋友 恋人　十年后会是哪个呢
もう　無理だよ　出来ないよ　前には戻れない
已经不行了 做不到 回不到过去
後悔したくない　あなただけ　あなただけ　愛しくて
不想后悔 只爱你 只是你
恋に落ちた私は今　泣き顔なんて見せないから
坠入爱恋的我 现在不想让你看到我 哭泣的脸庞
雪の魔法が教えてくれた　誰よりずっと“キレイ”だって
告诉我雪的魔法的你　比任何人都要美丽
恋に落ちた私は今　前よりずっと強くなれる
坠入爱恋的我 如今比以前变得更加坚强
雪の魔法が溶ける前に　忘れられない“アイシテル”を
在雪魔法融化前 无法忘记那句 我爱你
怖くて泣きたくて　それでも楽しくて
害怕的想哭 即使这样 也觉得开心
明日は晴れるかな?
明天是晴天吧
真っ直ぐに　真っ直ぐに　あなたへと
笔直走向你