Teddy’s story - MAY’S

Teddy's story - MAY'S (メイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：片桐舞子

曲：NAUGHTY BO-Z

初めて外に出た日は
初次来到外面的那天
僕にとっての記念日さ
对我来说是纪念日啊
小さな君は両手で
小小的你用双手
ギュッと抱きしめ 大好き だと
紧紧抱住我 说着最喜欢你
僕に言ってくれたんだ
这句话是对我说的呢
僕の声が君に届くなら
如果我的声音能传达到你耳边
La la la my lovely girl
啦啦啦 我可爱的女孩
La la la my lovely girl
啦啦啦 我可爱的女孩
大好き とかえしてあげたのに
明明也想回应你最喜欢你
La la la my lovely girl
啦啦啦 我可爱的女孩
僕は君のラブリーベアー
我是你心爱的可爱熊
やんちゃな君を見てると
看着调皮捣蛋的你
毎日ハラハラ心配で
每天都让我提心吊胆
友達とケンカしては
和朋友们吵架后
意地張って仲直りできずに
固执地不肯和好
僕の前で泣いてたね
却在我面前哭鼻子了呢
僕の手が君と同じならば
如果我的手能触碰你的话
La la la my lovely girl
啦啦啦 我可爱的女孩
La la la my lovely girl
啦啦啦 我可爱的女孩
君の涙拭ってあげたい
好想为你擦去泪水
La la la my lovely girl
啦啦啦 我可爱的女孩
僕は君のラブリーベアー
我是你心爱的可爱熊
毎朝鼻にくれたkiss
每天早晨凑近鼻尖的吻
出かける前のお決まりの
出门前例行的仪式
最近してくれないね
最近都不再做了呢
彼とのデートに夢中なのかい
是沉迷于和他的约会了吗
僕とはもう遊ばないの
再也不和我玩耍了吗
結婚した君のいない部屋にひとりぼっち
在婚后没有你的房间里独自一人
もう二度と会えないんだね
再也无法相见了吧
サヨナラmy lovely girl
再见了 我可爱的女孩
僕の目はただのガラス玉さ
我的眼睛只是玻璃珠子
涙の流し方も知らない
连流泪的方法都不知晓
僕は 僕は
我只是 我只是
僕はただのロンリーベアー
我只是孤独的可怜熊
僕はただのロンリーベアー
我只是孤独的可怜熊
僕の声が君に届くなら
如果我的声音能传达到你耳边
La la la my lovely girl
啦啦啦 我可爱的女孩
La la la my lovely girl
啦啦啦 我可爱的女孩
僕の手が君と同じならば
如果我的手能触碰你的话
La la la my lovely girl
啦啦啦 我可爱的女孩
僕は君のラブリーベアー
我是你心爱的可爱熊
ある朝君に良く似た
某个清晨 一只与你神似的
小さな手が僕の手を握り
小小手掌握住了我的手
大きな君の隣で
在你长大的身影旁
ギュッと抱きしめ 大好き だと
紧紧抱住我 说着最喜欢你
僕に言ってくれたんだ
这句话是对我说的呢