LONELY ROSE - 尾崎豊

LONELY ROSE - 尾崎豊 (おざき ゆたか)

词：Yutaka Ozaki

曲：Yutaka Ozaki

一晩中仆らは　恋のゲームに酔いしれて
一整晚 我们宿醉于爱情的游戏
次の朝には甘いコーヒーで目を覚ます
第二天在香甜的咖啡中醒来
ねぇ　覚えているかい　昨夜の约束
呐 你还记得吗 昨晚的约定
そうだね　今夜また君に会えそうさ
也对啊 今晚还会见到你吧
过ぎ行くままに　见つめていると　息も止まりそうさ　小さな嘘を
就这么一直看着你的话 仿佛呼吸都要停止了
许し合おうか　何処かに舍ててしまおうか
原谅我小小的谎言吧 在哪里舍弃吧
雨の日は二人で　雨音に歌わせた
那天在雨里 两人和着雨声唱歌
今夜また何処かで　安らかに梦见るの
今晚又会在哪里 安详地做着梦呢
グラスににじんだ小さな涙を饮み干して
将渗入玻璃杯的眼泪一饮而尽
二人の夜には甘い歌を分け合うように
两人的夜晚里 分享着香甜的歌
ねぇ　优しさだけじゃ二人を包めないから
呐 仅仅是温柔是无法包容两个人的
信じているとだけ答えてよ
快回答说 我你相信啊
自由になれた　心はまるで　踊り疲れた天使のくちづけのような寂しさ
自由的心就好像疲惫天使的亲吻一般寂寞
分かり合えるまで　强く抱きしめていようか
让我们紧紧拥抱 直到相互理解
雨の日は二人で　雨音に歌わせた
那天在雨里 两人和着雨声唱歌
雨音に打たれて　安らかに梦见るの
雨声的拍打下 有在安详地做梦吗
ときめく胸の奥には　何时もおきまりの寂しさまじりの笑颜
悸动的内心深处 总是住着写了寂寞的笑容
そんな无口な笑颜を见つめると　静かに时が流れてく
看着那沉默的笑容 时间静静流逝
君を抱きしめたいよ　柔らかな温もりに触れながら
想要拥抱你啊 想要一边触及那柔和的温暖
くちづけたいよ　心を包んで离さない
一边亲吻你啊 包裹着我的心不再离开
过ぎ去った日々　何时までも思い出さないで
那些过去的日子 永远都不要再想起来了
雨の日は二人で　雨音に歌わせた
那天在雨里 两人和着雨声唱歌
今夜また何処かで　安らかに梦见るの
今晚又会在哪里 安详地做着梦呢
雨の日は二人で　雨音に歌わせた
那天在雨里 两人和着雨声唱歌
雨音に打たれて　安らかに梦见るの
雨声的拍打下 有在安详地做梦吗