Shooting☆Smile - ゆいかおり

Shooting☆Smile - ゆいかおり (唯夏织)

詞：前山田健一

曲：俊龍

あの日 夕暮れ
在那天 黄昏
キミに 逢うまでずっと
与你 相遇之前
お人形みたい
一直就如同人偶
笑顔忘れてた
忘记了怎么去笑
「笑う顔が
我喜欢
僕は好きなんだけどなぁ」
你微笑的样子啊
優しい声に 涙 あふれた
因你温柔的声音
キミといると
会遇见你
キラキラ世界
在这闪耀的世界里
ライバルは がっつり
对手 一定也有
いるけど
很多
ゆずれない!
不会让步
ゆずりたくないから!!
因为不想让步
強くなりたい!
想要变得坚强
強くなりたい!
想要变得坚强
もう 逃げたくない!!
已经 不想再逃避
強敵?ばっちこーい!
强敌 尽管来吧
負けるわけなーい!
我不会输的
キミのそばに
想在你的
いたいから
身边
やっつけちゃうぞぉ!
打败对手
やっつけちゃうぞぉ!
打败对手
ジャマはさせないっ!
不给自己添麻烦
おなじあした
想看到
おなじ夢を
同样的明天
見ていたい 叶えたい
同样的梦想 不会结束
守り続けたいんだ
将继续守护下去
Your Shooting☆Smile!!!
你那令人心动的微笑
「秘密だよ」と
是秘密哦
キミが 恥ずかしそうに
你 害羞的
話してくれた
对我说
ステキすぎる夢
过于美好的梦
照れる顔に
看着你闪烁的脸
なぜか胸がキュンとした
不知为何心动了一下
二人を包む
两个人被有晚霞的
夕焼けの空
天空包围着
キミの夢を
想实现
叶えたいよ!
你的梦想
私にできること
我一定
あるかな?
可以的吧
見守るだけなんか
仅是照顾你
イヤだよぉ!!
不行啊
キミのために
为了你
キミのために
为了你
たたかい続けよう
没能看到
見えなかった
持续的地争斗
ほんとの私
因为看到的
見つけてくれたんだから
是真正的我
がんばっちゃうぞぉ!
加油吧
がんばっちゃうぞぉ!
加油吧
もっと 強くなれる
变得 更加坚强
どんなときも
因为无论什么时候
味方だから!
都是好伙伴
百年後も 億年後も
拜年后 亿年后
隣で見てたいんだ
也想在身边看到你
Your Shooting☆Smile!!!
你那令人心动的笑
ボロボロになっても
即使破烂不堪
全て癒してくれる
也能痊愈
私はもう ひとりじゃない!
我怕已经 不是一个人了
大声で 伝えるよ
大声地 传达
Thank you for your smile!!
谢谢你的微笑
強くなりたい!
想要变得坚强
強くなりたい!
想要变得坚强
もう 逃げたくない!!
已经 不想再逃避
強敵?ばっちこーい!
强敌 尽管来吧
負けるわけなーい!
我不会输的
キミのそばに
想在你的
いたいから
身边
やっつけちゃうぞぉ!
打败对手
やっつけちゃうぞぉ!
打败对手
ジャマはさせないっ!
不想给自己填麻烦
おなじあした
想看到
おなじ夢を
同样的明天
見ていたい
同样的梦想
叶えたい
不会结束
守り続けたいんだ
将继续守护下去
Your Shooting☆Smile!!!
你那令人心动的笑