Butterfly (LP Version) - Nicole Mullen

Butterfly (LP版) - Nicole C. Mullen (艾琳·妮可·科尔曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Not yet a woman and certainly not a child
尚未成熟却也褪去稚气
But I was caught somewhere in the middle
在那个周五午后的迷惘间隙
On that one Friday afternoon and I
我仍清晰记得
I remember Mama sayin'
母亲温柔叮咛
"It's time for you to go
"是时候展翅启程
Go on out and change the world and become
去改变世界 去成为
All that you have dreamed of"
你梦想中的模样"
And as the tears that she was cryin'
她噙着泪光的眼眸里
Fell from her face and shoulders she said
她泪落脸庞与肩膀 轻声说道
"Don't forget who you are child
"别忘记你是谁 孩子
Where you come from where you're goin'
你的来处 你的归途
'Cause I'm always gonna be here for you
因为我永远都会在这里守候
Fightin' in your corner so with every bow you take
为你摇旗呐喊 所以每次谢幕时
Take one for those that came before you"
请为那些铺路人深深鞠躬"
Go on now fly fly butterfly
去吧 飞吧 展翅高飞吧 蝴蝶
Stand upon these two shoulders of mine
站在我的肩膀上
Spread those wings of yours and fly
展开你的翅膀去飞翔
Now I'm a woman and I've got a child
如今我已长大成人 也有了孩子
And I just can't believe the day's gonna come
我简直不敢相信那一天终将到来
When she tells me that it's time to soar
当她告诉我该展翅高飞时
And I don't know what I'm will do
我不知道该怎么做
Not sure what I'm gonna tell her
不确定该对她说些什么
Maybe don't forget who you are child
也许只能说 孩子 别忘了你是谁
Where you come from where you're going
无论你来自何方 去向何处
'Cause I'm always gonna be here for you
因为我永远都会在这里守候
Fightin' in your corner so with every bow you take
为你摇旗呐喊 所以每次谢幕时
Take one for those that came before ya
请为那些铺路人深深致意
Go on now fly fly butterfly
去吧 飞吧 展翅高飞吧 蝴蝶
Stand upon these two shoulders of mine
站在我的肩膀上
Spread those wings of yours and fly
展开你的翅膀去飞翔
There is something sacred
这世间存在着神圣
About the letting go of those
关于放手让那些我们想要紧紧抓住的人
We wanna hold
继续前行
So tightly to but somehow
尽管不舍 但我们明白
We know they must move on
他们必须向前迈进
On for those who have a dream to
为了那些怀揣梦想
Make our future better and
让未来更美好的人
On for those who will earn their wings
为了那些终将展翅高飞
In spite of wind and weathe
无惧风雨的人
You tell 'em love is waiting there
你告诉他们爱就在前方守候
Forever in their corner so with
永远做他们的后盾 所以
Every bow they take
每次鞠躬谢幕时
They'll take one for those that
都要为那些
Came before them
曾铺路的前人致敬
Go on now fly fly butterfly
去吧 飞吧 展翅高飞吧 蝴蝶
Stand upon these two shoulders of mine
站在我的肩膀上
Spread those wings of yours and fly
展开你的翅膀去飞翔
Fly high butterfly but you'll never never know
展翅高飞吧 蝴蝶 但若不去尝试
If you don't try
你永远无法知晓
Fly high butterfly
勇敢飞翔吧 蝴蝶
Don't you believe me
难道你不相信我吗
Fly high butterfly but you'll never never know
展翅高飞吧 蝴蝶 但若不去尝试
If you don't try
你永远无法知晓
Fly high butterfly
勇敢飞翔吧 蝴蝶
Fly high butterfly but you'll never never know
展翅高飞吧 蝴蝶 但若不去尝试
If you don't try
你永远无法知晓
Fly high butterfly
勇敢飞翔吧 蝴蝶
Fly high butterfly but you'll never never know
展翅高飞吧 蝴蝶 但若不去尝试
If you don't try
你永远无法知晓
Fly high butterfly
勇敢飞翔吧 蝴蝶
Don't you believe me
难道你不相信我吗
Fly high butterfly but you'll never never know
展翅高飞吧 蝴蝶 但若不去尝试
If you don't try
你永远无法知晓
Fly high butterfly
勇敢飞翔吧 蝴蝶
Fly high butterfly
勇敢飞翔吧 蝴蝶
Fly high butterfly but you'll never never know
展翅高飞吧 蝴蝶 但若不去尝试
If you don't try
你永远无法知晓
Fly high butterfly
勇敢飞翔吧 蝴蝶