Homemade (LP Version) - Nicole Mullen

Homemade (LP版) - Nicole C. Mullen (艾琳·妮可·科尔曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Riding the city bus on the way to school
乘着校车驶向学堂
Me and my two sisters and all the ridicule
姐妹三人承受着嘲笑目光
The older girls on the back of the bus
后排坐着高年级的姑娘们
Would laugh and call us names
对我们指指点点肆意嘲弄
They'd talk about our hair our clothes
评头论足我们的发型衣裳
And call us Homemade
戏称我们是土气的乡巴佬
See the not so good old days
那段并不美好的旧时光啊
Could make you weak or make you brave
要么让你怯懦 要么使你坚强
And I've never been the most beautiful
我从来都不是最美的那个
No I ain't never been the most popular
不 我也从未是最受欢迎的人
But it's amazing what love can do
但爱的力量是如此神奇
It's amazing what a little love can do
一点点爱就能创造奇迹
Every thought and action is like a boomerang
每个念头和行动都像回旋镖
What goes around will come back baby
种什么因得什么果 宝贝
so careful what you say
所以说话要当心
And the little ugly ducklings
那些丑小鸭们
Are swans that got away
如同逃逸的天鹅般自由
'Cause Cinderella stories
因为灰姑娘的童话故事
They still happen every day
每天都在现实中上演
See the not so good old days
那段并不美好的旧时光啊
Could make you weak or make you brave
要么让你怯懦 要么使你坚强
And I've never been the most beautiful
我从来都不是最美的那个
No I ain't never been the most popular
不 我也从未是最受欢迎的人
But it's amazing what love can do
但爱的力量是如此神奇
It's amazing what a little love can do
一点点爱就能创造奇迹
See I bumped into a stranger
那天我偶遇一个陌生人
Just the other day
就在不久前
She said "Can you spare a dollar sista
她哀求着 "能借一块钱吗 姐妹
My man he ain't got paid"
我男人还没领到薪水"
And so I gave her what I had
于是我倾囊相助
Then I recognized her face
突然认出她的面容
She was the leader of the girls
她曾是那群女孩的头目
Who used to call us Homemade
那些曾嘲笑我们是土包子的家伙
See the not so good old days
那段并不美好的旧时光啊
Could make you weak or make you
要么让你脆弱 要么让你
Brave and then I told her
变得勇敢 于是我告诉她
See I have never been the most beautiful
看吧 我从来都不是最美的那个
And don't really care that I ain't never
也毫不在意自己从未
Been the most popular
成为最受欢迎的人
'Cause it's amazing what love will do
因为爱的力量总是如此神奇
Now hang on it's amazing what
等等 这多么奇妙啊
Homemade love what Homemade
真挚的爱 那份真挚
Love will do
爱的力量
Yeah
是的