I Want To Be A Popstar - Jamie Cullum

I Want To Be A Popstar - Jamie Cullum (杰米·卡伦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why is it all these fakers
为何这些冒牌货色
Seem to nake the morning papers
总能登上晨报头条
They're selling records by the million
唱片销量轻松百万
Seems so easy in my opinion
在我看来如此轻易
Look at the jazz star
看看那位爵士乐手
He really needs some guts
他需要真正的勇气
Playing from seven to midnight
从黄昏演奏到深夜
Surviving on peanuts
却只换来微薄收入
Selling records by the dozen
唱片销量数以万计
Probably sold his tenor to make 'em
说不定卖了嗓子才换来这成绩
With artwork designed by his brother
专辑封面由兄弟操刀设计
And liner notes by his mother
内页文案出自母亲手笔
Told what to do miming to a tape
按部就班对着口型假唱
While a team of experts make sure you're looking great
专业团队确保你光鲜亮丽
Taking a limo to your own private bar
乘着豪车奔赴私人酒吧
My God
天呐
I want to be a popstar
我要成为流行巨星
Going to get on the tv
登上电视荧幕
And go on dates with only the pretty
只和俊男美女约会
Maybe next year I'll pretend to be gay
或许明年我会假装成同志
I'll sell more records in a flash that way
这样唱片销量就能瞬间飙升
Makes no difference if I look like a nut
就算我看起来像个疯子也无所谓
Every kid in the world
全世界的小孩
Is going to copy my haircut
都会模仿我的发型
I'll advertise some trainers maybe even a car
或许我会代言运动鞋 甚至豪车广告
Shrewd product placement
精明的产品植入
Will gurantee I'm a star
确保我成为巨星
An ugly guy will write my songs
会有个丑家伙为我写歌
Surley there is nothing wrong
这当然没什么不妥
Retiring when I'm 22
22岁就退休养老
With a house a car and nothing to do
豪宅名车却无所事事
Instantaneous satisfaction it will be
这就是即刻满足的快感
Got no need for artistic credibility
何须在乎艺术的真谛
With this attitude I'm bound to go far
这般姿态定能平步青云
My God
天呐
I want to be a popstar
我要成为流行巨星
Maybe it's too easy
或许这太过轻易
To move so quickly so far
转眼就能登临绝顶
I wants to be
我只想成为
A popstar
万众瞩目的明星
Where's the middle ground
何处才是中庸之道
It's hard to make a living with you own true sound
坚持本真却难以为生
What road am I going to tread
我该踏上哪条道路
What the hell would I do instead
否则还能如何自处
There may be no tours in roma
或许无缘罗马巡演
Or ** induced designer coma
也无**的浮华幻梦
No teenage girls when show is over
散场后没有少女追捧
I prefer my women older
我独爱成熟的风韵
Maybe I don't know what I'm talking about
或许我根本不知所云
Sometimes would be nice to play a place and sell out
有时也想在爆满的场馆假意献艺
Driving to a gig in my brand new sports car
开着崭新跑车赶赴演出场地
My God
天呐
I want to be a popstar
我要成为流行巨星
Wants to be a popstar
渴望成为流行巨星
Maybe it's too easy
或许这太过轻易
To move so quickly so far
转眼就能登临绝顶
Who wants to be
谁愿意成为
A popstar
万众瞩目的明星