Out Of This World(Album Version) - Stan Getz

Out Of This World (Album Version) - Stan Getz (斯坦·盖茨)

You're clear out of this world
当我看着你时
When I am looking at you
你却渐渐消失于这个世界
I hear out of this world
我听见了这世上
The music that no mortal ever knew
凡人不曾听过的音乐
You're right out of a book
当我兴高采烈时
The fairy tale I read when I was so high
你就像从我读过的童话里走出的人物
No amoured knight out of a book
你就像书中的风流骑士
Was more enchanted by a laurel life
着魔似地追逐荣誉
And I after waiting so long for the right time
为恰当时机，我已等候太久
After reaching so long for a star
为摘星揽月，我已努力太久
All at once from the long and lonely nighttime
在一个漫长孤独的夜晚
And despite time here you are
忘记时间的存在，你就在我身边
I'd cry out of this world
若你结束我们的关系
If you said we were through
我会哭泣嘶吼
So let me fly out of this world
让我离开这世界
And spend the next eternity or two with you
与你相伴来生
After waiting so long for the right time
为恰当时机，我已等候太久
After reaching so long for a star
为摘星揽月，我已努力太久
And at once from the long and lonely nighttime
在一个漫长孤独的夜晚
And despite time here you are
忘记时间的存在，你就在我身边
I'd cry out of this world
若你结束我们的关系
If you said we were through
我会哭泣嘶吼
So let me fly out of this world
让我离开这世界
And spend the next eternity or two with you
与你相伴来生
You're clear out of this world
你在这世上消失
Out of this world out of this world
在这世上消失