Double Rainbow(Album Version) - Stan Getz

Double Rainbow (Album Version) - Stan Getz (斯坦·盖茨)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：A. C. Jobim/Gene Lees

Listen
听啊
The rain is falling on the roses
雨滴轻吻玫瑰花瓣
The fragrance drifts across the garden
芬芳在花园里静静流淌
Like the scent of some forgotten melody
像一段被遗忘的旋律幽香
This melody belongs to you belongs to me belongs to no one
这旋律属于你 属于我 却不属于任何人
See the way the crimson petals scatter when the wind blows
看那绯红花瓣随风飘散的姿态
Ah the secret sigh of love that suddenly the heart knows
啊 心底突然知晓的爱情秘语
See now a robin's there among the puddless
瞧 知更鸟正在水洼间跳跃
And hopping through the misty rain drops
在朦胧雨幕中轻盈跳跃
He's come to tell us it is spring
它来宣告春天已降临
Look at the double rainbow
看那双重彩虹的绮丽
The rain is silver in the sun light
雨丝在阳光下泛着银辉
A fleeting fox is in the garden
花园里闪过灵动的狐影
Rain sweet lovin'mother rain
甘霖啊 慈爱的雨之母
That soaks the earth
浸润着广袤大地
That swells the streams
让溪流丰沛满溢
That cleans the sky
涤净天际
And brings the blue
唤回蔚蓝
See how the jasmin tree is all in flower
看那茉莉满树繁花绽放
The little brook of clever waters flows into a vast
灵动的溪流汇入浩瀚
River
江河
Ah you belong to no one
啊 你不属于任何人
Ah you belong to no one
啊 你不属于任何人
Ah you belong to no one
啊 你不属于任何人
Ah you belong to no one
啊 你不属于任何人
Ah you belong to no one
啊 你不属于任何人