A Good Run of Bad Luck - Clint Black

A Good Run of Bad Luck - Clint Black
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A high roller even when the chips are down
即便筹码尽失 我仍是豪赌之徒
To win her over I'd seen the tables turn around
为赢她芳心 我见证赌局逆转
She's ten the hard way I can feel it in my bones
她如骰子硬掷十点 我骨子里感应分明
She'll be makin' my day and not another night alone
她将点亮我的白昼 终结孤枕长夜
'Til it's time for a windfall and not a single minute too soon
待到时来运转 一刻都不算太早
I've been too long overdue now I'm gonna shoot the moon
沉寂太久 此刻我要孤注一掷
I'd bet it all on a good run of bad luck
我愿押注于厄运转机
Seven come eleven and she could be mine
七与十一相逢 她或将属我所有
Luck be a lady and I'm gonna find love coming on the bottom line
幸运女神眷顾 我终将在赌桌上邂逅真爱
I've been to the table and I've lost it all before
我曾坐庄豪赌 输得倾家荡产
I'm willin' and able always coming back for more
却仍心甘情愿 屡败屡战
Squeezin' out a thin dime 'til there's no one hanging on my arm
榨干最后一枚硬币 直到无人挽我臂弯
I've gambled on a third time a fool will tell you it's a charm
孤注一掷第三次 愚者说这是吉兆
If I'm bettin' on a loser I'm gonna have a devil to pay
若将赌注押给输家 我必付出惨痛代价
But it's the only game I know to play it doesn't matter anyway
但这是我唯一熟知的游戏 结局如何都无所谓
I'd bet it all on a good run of bad luck
我愿押注于厄运转机
Seven come eleven and she could be mine
七与十一相逢 她或将属我所有
Luck be a lady and I'm gonna find love comingon the bottom line
愿幸运女神眷顾 我终将在最后一线寻得真爱
I'd bet it all on a good run of bad luck
我愿押注于厄运转机
Seven come eleven and she could be mine
七与十一相逢 她或将属我所有
Luck be a lady and I'm gonna find love coming on the bottom line
幸运女神眷顾 我终将在赌桌上邂逅真爱