Parede for the Hope - BACK-ON

Parede for the Hope - BACK-ON (バックオン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TEEDA

曲：GORI

「僕にはこれしかない」
「我只有这条路可走」
「これしか出来ない」
「只会做这件事」
なんて言い聞かせかっこつけてた
这样自我安慰地假装帅气
世界を変えるとか
说什么改变世界
平和を歌うとか
高唱和平赞歌
暗い部屋で一人泣いてる
却在昏暗房间里独自哭泣
キミすら救えない
连你都无法拯救
We've played shows world wide
我们全球巡演
思ってたより地球はデカい
发现地球比想象中更辽阔
いくつも浴びた歓声と
沐浴过无数欢呼声与
Lights満足で足並みは軽快
灯光 满足感让脚步变得轻快
観光でwhen I walked down the street
观光时漫步街头
どこからともなくhey please
不知何处传来"hey please"
3歳ぐらいの少年裸足で
三岁左右的赤脚少年
カップには
举着杯子说
Give me some change
给我些零钱吧
歌うことができる日々に
在能够歌唱的每一天
なんとなくでも明日がある日々に
在莫名拥有明天的每一天
当たり前と疑いもせずに
将理所当然视为天经地义
ただ生きてきたんだ
就这样活到现在
力強く足踏みならして
用力踏响脚步
足跡は道しるべになる
足迹终将成为路标
Parade for the hope
希望游行
この先の未来で子供達の為に
为了未来孩子们的明天
僕らは希望の種植えに行くのさ
我们要去播撒希望的种子
Parade for the hope
希望游行
誰かが笑えば誰かが泣く
有人欢笑就有人哭泣
当たり前だと教えられてきたけど
虽然被教导这是理所当然
誰かと笑い誰かと泣ける
但能与他人同笑共泣
理想論だってバカに
即使被嘲笑是理想主义
されたって僕は
我依然坚持
Yeah I know I wanna know about everything
是的 我渴望知晓一切
机上よりもrealな方へ
比起纸上谈兵更向往现实
触れて初めて広がるレンヂ
亲身接触才能拓展视野
高鳴るヒーローの遺伝子
英雄基因在血脉中沸腾
But I'm a not hero I'm just a man you know
但我不是英雄只是个凡人
そこで見出すヒント
在那里发现的线索
つなぎ合わせ吐き出す希望
拼凑编织出希望的呐喊
世界を変えられなくても
即使无法改变世界
夢みたいと笑われても
即使被嘲笑痴人说梦
ただ君が笑ってくれるなら
只要你能展露笑颜
僕は夢を歌おう
我就歌唱这份梦想
ただ悲しければ泣けばいい
悲伤时就尽情哭泣
楽しいなら笑えばいい
快乐时就放声大笑
Parade for the hope
希望游行
当たり前のことを
让理所当然之事
当たり前にできる
能理所当然地实现
世界を僕らで創りに行くのさ
我们要亲手创造这样的世界
Parade for the hope
希望游行
力強く足踏みならして
用力踏响脚步
足跡は道しるべになる
足迹终将成为路标
Parade for the hope
希望游行
この先の未来で子供達の為に
为了未来孩子们的明天
僕らは希望の種植えに行くのさ
我们要去播撒希望的种子
Parade for the hope
希望游行
小さな光集まって
点点微光汇聚成河
ひとつの道になって
终将化作通途大道