Dear Me - BACK-ON

Dear Me - BACK-ON (バックオン)

词：TEEDA

曲：KENJI03

Helloあの日のボク
你好啊 那一天的我
誰も気づかない
没有人注意到
僕は無口な透明人間だった
我是个无言的透明人
「おかえり」の母の声で
欢迎回来 这是妈妈的声音
僕は姿を現してやっと
我的身影显现
人間になるんだ
我终于变成了人
傷だらけの僕を抱きしめて
紧紧地抱住伤痕累累的我
「ごめんね」と母は泣いてた
对不起 妈妈哭泣着说道
「大丈夫だ」って僕は笑って
没关系的 我笑着说
その日から嘘つきになった
那天开始 我变成了一个说谎者
「ありがとう」と言われて
被说着感谢
生まれてきた僕らは
因此而诞生的我们
生きていちゃいけない
是不可以的存在
理由なんてどこにもないんだ
没有任何理由
「さようなら」なんて
再见什么的
まだ僕らには早いんだ
对我们来说还为时尚早
いつか僕ら「幸せだった」と
不断地前进 直到有一天我们能够说出 真幸福啊
言える日まで歩き続けるんだ
这种话的时候
消えろ死ねクズきもい
消失吧 去死吧 混蛋 真恶心
なんて飛び交う罵声
这样的骂声漫天纷飞
笑われてる中生きてる
整天在嘲笑声中
意味探すall dayでも悔して
寻找生活的意义 却又觉得窝心
全て壊す為一人
为了打破一切 独自一人
Fight for myself

「ボロボロの拳で何を得た」
那血肉模糊的拳头得到了什么呢
あの時の俺を殴ってるみたいだな
好似一直在殴打着那时的我
痛みはただ増すだけ胸の中
只有心中的痛苦一味地增加
今からでもyou gotta stand up
即便是现在 你也必须站起来
傷つき傷つけ痛みを知って
不断地受伤再受伤 让我明白了痛苦为何物
「自分の弱さ」に心は泣いた
在心里为自己的懦弱而哭泣
僕らは同じ旗をかかげて
我们高举着同样的旗帜
「助けて欲しい」と叫んでいた
一直在喊叫着 谁来救救我
「愛されたい」と泣いて
哭泣着 想要被爱
生まれて来た僕らは
因此而诞生的我们
一人で生きるなんて
独自存活于世之类的
そんな強く出来てないんだ
我们并没有那么坚强
カタチや色は違うけど
虽然我们的形状颜色各有不一
ココロは同じなんだ
但我们的心是一样的
握った手をひらいて愛する事が
张开紧攥的手
本当の強さなんだ
爱这件事就是真正的强大
Helloあの日のボク
你好啊 那一天的我
今のボクはなんとか
感觉如今的我
幸せに暮らしています
很幸福地生活着
「ただいま」って
我回来啦
言える家族も増えて
这样说话的家人也增加了
素直に生きてて
坦率地生活着真是好啊
良かったと笑えてるんだ
这样说着 笑了起来
「ありがとう」と言われて
被说着感谢
生まれてきた僕らは
因此而诞生的我们
生きていちゃいけない
是不可以的存在
理由なんてどこにもないんだ
没有任何理由
「さようなら」なんてまだ
再见什么的
僕らには早いんだ
对我们来说还为时尚早
ずっと僕ら「幸せだった」
不断地前进 直到我们能够一直说着 真幸福啊
と言える日まで歩き続けたから
这种话的时候
この世界中探したって
即便在这个世界寻找
キミの代わりはいないんだ
也找不出能够代替你的人
誰にも負けない輝きは
这不输给任何人的光辉
その胸の中にあるんだ
就存在于心中
いつかきっとその光が
总有一天 那光芒一定会
明日を照らしてくれるから
为我们照亮明天的路途
胸はって目を反らしてた
挺起胸膛 转移视线
キミの未来へ歩き続けるんだ
向着你的未来迈进
Can you hear me

聴こえてるmy message
能听到我的消息吗
書ききれぬ程のstory未完成
写不尽的故事还未完成
これから書き足してこーぜ幸せ
接下来还要继续添写幸福
You can do it cuz I could俺だって
你可以的 因为连我都可以
どこまでも続いてくyour life
你的生活会无限延续
つらい日々だって
即便艰辛的日子
そんなに続かない
是那样地难以继续
Alright

曇りの明日はキミ次第でbetter days
阴云的明日能否变成更好的日子 取决于你
さあ行こうhere we go again
来吧 前进吧 在这里 我们再次启程