I May Smoke Too Much - Kris Kristofferson

I May Smoke Too Much - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once my future was shiny as the
曾经我的未来如骄阳般璀璨
Seat of my pants are today
如今却只剩裤管上的尘埃
Then old mother luck and all her
直到命运女神和她的女儿们
Daughters started duckin' me
开始对我避而不见
When I finally got tired of just sittin' there
当我终于厌倦枯坐原地
Watching my life slip away
眼看生命悄然流逝
I said I better start takin' all the living
我说是时候该纵情活过这一场
That's a-comin' to me
好运终将降临我身
Now I love too much fight too much
如今我 爱得炽烈 争得激烈
Stay out late at night too much
夜夜流连 不知疲倦
But you bet your butt I'm going to
但你可以确信无疑
Live before I die
我定要在生命尽头前尽情燃烧
And I may smoke too much drink too much
或许我 烟不离手 酒不离口
Every blessed thing too much
纵情享受每分每秒
It's a low-down life but it ain't gonna pass me by
虽身处卑微 但绝不向命运低头
I don't care if the world don't ever hear
我不在乎这世界是否记得
The sound of my name
我的名字曾回响
And old mother luck and all her daughters
命运女神和她的眷属们
Keep a-duckin' me
总在捉弄我
As long as that cat that I gotta look at when
只要镜中那个刮胡子时对视的人
I shave ain't ashamed
不曾羞愧低头
There ain't no jody in the world
这世上再没有谁
I'd ever rather be
能让我甘心替代
Now I love too much fight too much
如今我 爱得炽烈 争得激烈
Stay out late at night too much
夜夜流连 不知疲倦
But you bet your butt I'm going to
但你可以确信无疑
Live before I die
我定要在生命尽头前尽情燃烧
And I may smoke too much drink too much
或许我 烟不离手 酒不离口
Every blessed thing too much
纵情享受每分每秒
It's a low-down life but it ain't gonna pass me by
虽身处卑微 但绝不向命运低头