無我夢中なLIFE - SMAP

無我夢中なLIFE - SMAP (スマップ)

詞：木村友威

曲：和田昌哉/妻夫木崇次

難しい事考えては 足踏みばかりおいてけぼり
总把事情想得太复杂 于是在原地停滞不前
肝心な事は置き忘れて彷徨う
却遗忘重要的事情 彷徨徘徊
無いものねだり多すぎだし
一味奢求自己没有的东西
間違い探しに疲れてきた
对寻找错误已经疲倦
理想現実諦める理由探す
探寻者放弃理想现实的理由
このままじゃ嫌だって 心は揺れてる
不愿再这样下去 心开始产生动摇
“オモシロキコトナキ世ヲオモシロク” oh yeah
“让无趣的世界变得有趣”
こんなもんじゃない 限界なんてない
并不是这样的东西 不存在所谓界限
Wow wow Wow wow BABY

何の問題ない やればわかるさ
没有任何问题 只要去做就会明白
いつも心に太陽 wow wow
太阳永驻我心
そんなもんじゃない 後悔なんてない
并不是这样的东西 没有丝毫的后悔
Wow wow Wow wow BABY

どんな事でも 無我夢中なLIFE
对待任何事情 都忘我状态的人生
見つけたなら ここからがスタート
如果你已找到 这里便是出发点
言い訳ばかり上達して
一味地巧言善变
狂い始めた未来の地図
而开始扭曲的未来蓝图
有言実行口ばかりで終わる
言出必行总在口头画上句号
諦める事にもう 慣れてしまってる
早已习惯放弃
理由なんていらない 心のままに my way
不需要任何理由 随心走我的路
こんなもんじゃない 限界なんてない
并不是这样的东西 不存在所谓界限
Wow wow Wow wow BABY

何の問題ない やればわかるさ
没有任何问题 只要去做就会明白
いつも心に太陽 wow wow
太阳永驻我心
そんなもんじゃない 後悔なんてない
并不是这样的东西 没有丝毫的后悔
Wow wow Wow wow BABY

どんな事でも 無我夢中なLIFE
对待任何事情 都忘我状态的人生
動き出そう キミが only one
开始运转吧 你是唯一
見てるだけじゃ no way
只是默默旁观那可不行
“大丈夫”自分信じて行こう
“没问题”相信自己毅然前进
こんなもんじゃない 限界なんてない
并不是这样的东西 不存在所谓界限
Wow wow Wow wow YEAH

オモシロキコトモナキ世ヲ
让无趣的世界变得有趣
オモシロクするのはyou!! oh oh oh
让世界变有趣的正是你!!
やればいんじゃない 失敗なんてない
大胆去做不就好了 不存在所谓失败
Wow wow Wow wow BABY

根拠なんて無い 無我夢中なLIFE
毫无根据 忘我状态的人生
動き出そう キミの only life
开始运转吧 你独一无二的人生
こんなもんじゃない 限界なんてない
并不是这样的东西 不存在所谓界限
Wow wow Wow wow BABY

何の問題ない やればわかるさ
没有任何问题 只要去做就会明白
いつも心に太陽 wow wow
太阳永驻我心
そんなもんじゃない 後悔なんてない
并不是这样的东西 没有丝毫的后悔
Wow wow Wow wow BABY

どんな事でも 無我夢中なLIFE
对待任何事情 都忘我状态的人生
見つけたなら ここからがスタート
如果你已找到 这里便是出发点