好きよ - SMAP

好きよ - SMAP (スマップ)

作詞：川谷絵音

作曲：川谷絵音

「会えて本当に良かったな」
「遇到你真好」
それが最後に聞いた言葉です
那是我最后听到的话语
不安で仕方がなかった
无可救药得感到不安
これでも頑張ってたんだよ
我可是拼命努力下来了
誰の声すらも聞こえなくて
听不到任何人的声音
空を見上げた
默默仰望天空
赤く染まった私を見て笑う
忆起看着满脸赤红的我
あなたを思い出す
突然笑起来的你
そう、好きよ好きよ
是啊 我喜欢你 我喜欢你
とこのまま夢で伝えさしてくれないか
能让我就这样在梦里向你传达吗
そう、好きよ好きよ
是啊 我喜欢你 我喜欢你
あなただけ
只有你
手を伸ばした瞬間また届かなくなって
伸出手的瞬间却再次遥不可及
明日いつもの場所でさ
明天也在平日的场所
よく見た星でも見ながら話そう
仰望经常看到的那颗星 一起说说话吧
あなたが似合うと言ってた
穿上你曾夸赞很衬我的裙子
スカートでめかしこんでくから
把自己打扮得漂漂亮亮的
枯れた声でまた名前を呼んだ
以嘶哑的声音再次呼唤你的名字
届かないかな
可以传达给你吗
夜をまたいで瞼を閉じたら
跨越黑夜闭上双眼
あなたの声がした
仿佛听到了你的声音
そう、好きよ好きよ
是啊 我喜欢你 我喜欢你
とこのまま夢で伝えさしてくれないか
能让我就这样在梦里向你传达吗
そう、好きよ好きよ
是啊 我喜欢你 我喜欢你
あなただけ
只有你
手を伸ばした瞬間また届かなくなって
伸出手的瞬间却再次遥不可及
揺れた
摇摆不定的心
心を手探りで探す
摸索着去探寻
触れた
将触到的身体
身体を引き寄せて抱く
一举揽入怀里
ずるいわ
真狡猾
ここだけで私を呼ぶの
只在这种时候呼唤着我
私を一人に
别丢下我
しないで
一个人啊
そう、好きよ好きよ
是啊 我喜欢你 我喜欢你
とこのまま夢で伝えさしてくれないか
能让我就这样在梦里向你传达吗
そう、好きよ好きよ
是啊 我喜欢你 我喜欢你
あなただけ
只有你
手を伸ばした瞬間また届かない
伸出手的瞬间却再次遥不可及
そう、好きよ好きよ
是啊 我喜欢你 我喜欢你
と言わせて
让我说出来吧
お願い、今日はもう少しだけいて
拜托了 至少今天 再多留一会儿吧
好きよ oh
我喜欢你
好きよ oh
喜欢你