It’s Hard To Say Goodbye - Paul Anka

It's Hard To Say Goodbye (难以说再见) - Céline Dion (席琳·迪翁)/Paul Anka (保罗·安卡)

Lyrics by：Jack White

Composed by：Jack White

Arranged by：Bebu Silvetti

Produced by：David Foster/Humberto Gatica

There's something in your eyes
你眼中有讯息
That's far too revealing
显露挣扎的内心
Why must it be like this
何至如此
A love without feelin'
爱失去了感觉
Something's wrong with you I know
如今你变得不同
I see it in your eyes
我从你的眼中明白
Believe me when I say
相信我当我说
It's gonna be okay
一切都会好起来
I told you from the start
我告诉你
I won't be demanding
我不会苛求
I won't be demanding
我不会苛求
If you have a change of heart
假如你的心已变
I'll be understanding
我会理解
I'll be understanding
我会理解
When love becomes a broken heart
当爱的心破碎
And dreams begin to die
梦也随之死去
Believe me when I say
相信我当我说
We'll work it out some way
我们会解决这个问题
I'll never try to hold you back
我不会尝试挽回
I wouldn't try controlling you
我不想掌控你
If it's what you want
如果那是你要的
It's what I want
那就是我要的
I want what's best for you
我想把最好的给你
And if there's something else
如果还有
That you're looking for
你想寻找的东西
I'll be the first to help you try
我将第一个帮助你
Believe me when I say
相信我当我说
It's hard to say goodbye
难说再见
We've lost that loving touch
我们失去爱的触摸
We used to feel so much
我们曾经感受良多
I try to hide the truth that's in my eyes
我试着隐藏眼中的情绪
The love without feeling
当我感觉到爱时
But when I feel we're not in love
我们已不在爱里
I know I'm losing you
我知道我失去了你
Believe me when I say
相信我当我说
We'll work it out some way
我们会解决这个问题
I'll never try to hold you back
我不会尝试挽回
I wouldn't try controlling you
我不想掌控你
If it's what you want
如果那是你要的
It's what I want
那就是我要的
I want what's best for you
我想把最好的给你
And if there's something else
如果还有
That you're looking for
你想寻找的东西
I'll be the first to help you try
我将第一个帮助你
Believe me when I say
相信我当我说
It's hard to say goodbye
难说再见
Don't say goodbye
请不要说再见
If it's what you want
如果那是你要的
It's what I want
那就是我要的
I want what's best for you
我想把最好的给你
I'll never try to hold you back
我不会尝试挽回
I wouldn't try controlling you
我不想掌控你
If it's what you want
如果那是你要的
It's what I want
那就是我要的
I want what's best for you
我想把最好的给你
And if there's something else
如果还有
That you're looking for
你想寻找的东西
I'll be the first to help you try
我将第一个帮助你
Believe me when I say
相信我当我说
It's hard to say goodbye
难说再见
I'll never try to hold you back
我不会尝试挽回
I wouldn't try controlling you
我不想掌控你
If it's what you want
如果那是你要的
It's what I want
那就是我要的
I want what's best for you
我想把最好的给你
And if there's something else
如果还有
That you're looking for
你想寻找的东西