She’s My Woman， She’s My Friend - Paul Anka

She's My Woman, She's My Friend - Paul Anka (保罗·安卡)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Anka

She's the core of my existence
她是我存在的意义
Keeper of my heart
守护着我的真心
I show her no resistance
我从不抗拒她的温柔
I know I'm not that smart
自知不够聪明
Turn my back on some things
放下某些执念
My ego has its way
任自尊肆意生长
If I'm sure I'm sure of one thing
若说唯一确信的事
In her life I'll always stay
便是此生不离不弃
She's the first breath in the morning
她是清晨的第一缕呼吸
And the last breath I'm taking in the end
也是我生命尽头最后的叹息
She's my woman
她是我的挚爱
She's my friend
也是我的知己
Laying there beside her
每日尽头依偎在她身旁
At the finish of my day
当白昼悄然落幕
She knows what I'm thinking
她总能读懂我的思绪
I never have to say
无需我开口诉说
She holds me for a moment
她轻轻将我拥入怀中
Her passion takes me in
炽热情意将我淹没
I lose myself within her
在她怀里彻底沉沦
Forgetting where I've been
忘却来时的方向
She's the first breath in the morning
她是清晨的第一缕呼吸
And the last breath I'm taking in the end
也是我生命尽头最后的叹息
She's my woman
她是我的挚爱
And she's my friend
亦是我的知己
She speaks to me so gentle
她对我说话如此温柔
When I can be so cruel
即使我有时冷酷无情
She's soft and sentimental
她柔软而多愁善感
But she's nobody's fool
却从不是谁的傻瓜
A strength within her silence
沉默中蕴含的力量
That sets my mind at ease
让我的心得以安宁
She penetrates my dark side
她穿透我内心的阴暗
Brings me to my knees
让我心甘情愿臣服
The first breath in the morning
清晨的第一缕呼吸
And the last breath I'll be hearing
也将是我最后聆听的气息
In the end
最终
She's my woman
她是我的挚爱
And she's my friend
亦是我的知己
I cry with her
我与她共泣
I cry with her
我与她共泣
Confide in her
向她倾诉心扉
Provide for her
为她付出一切
I cry with her
我与她共泣
Rely on her
依赖她的温暖
I'd die for her
愿为她倾尽所有
I'd cry for her
愿为她泪流满面
She's my woman
她是我的挚爱
I think she knows me better
她比我自己更懂我
Than I'll ever know myself
这份默契无可替代
Since the day I met her
自从遇见她的那天起
There's been nobody else
我的心里再无他人
Echoesof our memories
回忆的余音萦绕耳畔
Remind me every day
日日提醒我她的存在
I stop what I'm doing
我会停下手中琐事
I think of her and say
只为思念她而低语
She's the first breath in the morning
她是清晨的第一缕呼吸
And the last breath I'll be taking in the end
也将是我生命尽头最后的叹息
She's my woman
她是我的挚爱
And she's my friend
亦是我的知己
And I cry with her
我与她共泣
I cry with her
我与她共泣
Confide in her
向她倾诉心扉
I provide for her
为她遮风挡雨
And I cry with her
我与她共泣
I rely on her
我全心信赖她
I'd die for her
愿为她倾尽所有
I cry with her
我与她共泣
She's my woman
她是我的挚爱
I cry
我哭泣
She's my woman
她是我的挚爱
And I'd cry for her
我愿为她落泪
And I'd try for her
我愿为她努力
Cause she gives to me what I need
因她给予我所需的一切
When I need something more
当我渴望更多力量
Than I can give to myself
超越自我给予的极限
I'd die for her
愿为她倾尽所有
She's my woman
她是我的挚爱
She's my woman
她是我的挚爱
I cry with her
我与她共泣
Confide in her
向她倾诉心扉