She’s A Lady - Paul Anka

She's A Lady - Paul Anka (保罗·安卡)/Tom Jones

Written by：Paul Anka

Well she knows what I'm about
她知道什么是真正的爱
She can take what I dish out and that's not easy
她让我的生活焕然一新 实属不易
But she knows me through and through
她对我的了解深入骨骼
And she knows just what to do and how to please me
面对她我总是情难自禁
She's a lady
她是一位淑女
Oh whoa whoa she's a lady
她是一位淑女
Talk about a lady
说起我的小姑娘啊
And the lady is mine
她已经属于我
Well she's never in the way
她从不会让人徒增烦恼
Always something nice to say and what a blessin'
她那些温柔舒心的词汇让我感觉被上帝眷顾
I can leave her on her own
我能放心的离开她
Knowin' she's OK alone and there's no messin'
因为我知道她仅凭一己之力面对一切也毫不慌乱
She's a lady
她是一位淑女
Oh whoa whoa she's a lady
她是一位淑女
Talking about my little lady
说起我的小姑娘啊
And the lady is mine
她已经属于我
Well she never asks very much
她从不过多索求
And I don't refuse her
我也从不拒绝她
Always treat her with respect
与她相敬如宾
I never would abuse her
更不会起虐待之心
What she's got is hard to find
佳人难寻
And I don't want to lose her
我不愿失去她
Help me build a mountain
用爱情的高山
From a little pile of clay hey
帮我隔断这沮丧孤独的生活吧
Well she's all you'd ever want
每个人都幻想得到她
She's the kind I like to flaunt and take to dinner
她是你想要带到晚宴上炫耀的珍宝
But she always knows her place
永远举止得体
She's got style she's got grace she's a winner
品味独特 优雅迷人 她赢走了所有人的心
She's a lady
她是一位淑女
Oh whoa whoa she's a lady
她是一位淑女
Talkin' about that little lady
她是我的小姑娘 不是那些无关紧要的人
And the lady is mine
是我可爱的小淑女
She's my lady
她是我的姑娘
Oh whoa whoa she's a lady
她是一位淑女
She's my lady
她是我的姑娘
She's nobody else
我唯一的爱人啊
She's my lady
她是我的姑娘