Still in my heart - AK-69

Still in my heart - AK-69 (カラシニ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Kalassy Nikoff

曲：Fuekiss!!(for NORA)

釜で酢メシ炊く Granpa "K"
用铁锅煮醋饭的K爷爷
俺もあの頃にBack in the day
我也要重回往日时光
煙てぇ ちーとばかね
熏得人睁不开眼 有点笨拙啊
抱かれたあんたのヒザの上(忘りゃしねぇ)
躺在你膝上的日子从未忘记
バアちゃんの事はおぼろげ
关于奶奶的记忆已模糊
早よから祖父母はあんただけ
从小只有您是我唯一的祖辈
助六寿司食ってあったけー
吃着助六寿司的温暖时光
背を見てたハナタレ(熱でて)
流着鼻涕看您背影发烧的模样
寝とるときゃ
每当生病卧床时
Pleaseいつもくれたな(Ice Cream, Yeah)
您总会递来冰淇淋对吧
My Screenにバッチリ
记忆屏幕清晰映现
写っとるでらCrean
那些纯净的往昔
来てくれんなて日が去年
去年还说不会来的日子
来るもんだな 来たぜ2003年
终究还是来了 2003年到了
ただなじいちゃん 見てくれ
爷爷您看好了
俺手にしたる全部
我现在拥有的一切
Bye Bye my Super grand pa(Hey)
再见了超级爷爷（嘿）
天国まで響かすぐれぇーのScream
让呐喊响彻天堂的嘶吼
Da Fight timeなくしちゃ 男じゃねぇ
失去斗志还算什么男人
左腕に刻むTATOOはReal
左臂刻着的纹身就是证明
えーぞあの世で
在那边尽管炫耀吧
目一杯自慢しとりゃえーぞ なんぞ
使劲显摆也没关系啊
俺にそれに
毕竟我可是
恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know?
绝不丢脸的爷爷的孙子懂吗
無駄にした時期はどんだけ?
浪费了多少光阴
その頃は何も分かんねぇ
那时候什么都不懂
若げのいたりで会うことすら忘れかけたDayz
年少轻狂差点忘了探望您的日子
(忘りゃしねぇ)
(永远记得)
しばらく
时隔多年
ぶり豹変した俺に会ったなり突然
您看到脱胎换骨的我突然说
言ったぜ「人間失格だて、
"你这家伙丧失人性
お前にゃあもう何もやらせん」
再不会让你碰任何事"
(マジ、ごめん)
(真的抱歉)
召されるまでにゃPlease見せたかったな
多希望在您离去前展现新面貌
(晴れ姿)俺とBed sideにいた子が今嫁に、、、
(盛装出席)曾陪我病榻的女孩如今已嫁...
来てくれんなて日が去年来る
去年还说不会来的日子终究
もんだな 来たぜ
还是来了
いや 死は運命
死亡是宿命
ただなジィちゃん 見てくれ
但爷爷您看着吧
俺手にしたる全部
我现在拥有的一切
Bye Bye my Super grand pa(Hey)
再见了超级爷爷（嘿）
天国まで響かすぐれぇーのScream
让呐喊响彻天堂的嘶吼
Da Fight time
失去斗志
なくしちゃ 男じゃねぇ
还算什么男人
左腕に刻むTATOOはReal
左臂刻着的纹身就是证明
えーぞあの世で
在那边尽管炫耀吧
目一杯自慢しとりゃえーぞ
使劲显摆也没关系
なんぞ 俺にそれに
毕竟我可是
恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know?
绝不丢脸的爷爷的孙子懂吗
ありゃむせかえる暑い
那个令人哽咽的酷暑
夏の夜に灯
夏夜里的灯火
消えた たちまち火はどこに?
突然熄灭 火焰去了哪里
I don't believe
我不相信
「Please, stay alive!」
"求求你活下去"
ラスト前目覚まし
临终前唤醒我的
俺を見た眼差し I love you, I miss you
那个眼神我爱你 我想你
偉大なるジィちゃんよ Rest in peace!!
伟大的爷爷啊 安息吧
Bye Bye my Super grand pa(Hey)
再见了超级爷爷（嘿）
天国まで響かすぐれぇーのScream
让呐喊响彻天堂的嘶吼
Da Fight time
失去斗志
なくしちゃ 男じゃねぇ
还算什么男人
左腕に刻むTATOOはReal
左臂刻着的纹身就是证明
えーぞあの世で
在那边尽管炫耀吧
目一杯自慢しとりゃえーぞ
使劲显摆也没关系
なんぞ 俺にそれに
毕竟我可是
恥ねぇ じいちゃんの孫だ You know?
绝不丢脸的爷爷的孙子懂吗