You don’t care - AK-69

You don't care - AK-69 (カラシニ)

詞：Kalassy Nikoff

曲：TOMOKIYO

金持ちに生まれてくること ガキの頃
生来就是有钱人 这样的事 小时候
ウチのベッドで何度も空想
在自家的床上空想了好多次
どれ程に思いふけようともそりゃ何も
多么地沉浸于苦恼这件事
変わりゃせんと知りかけた そう
我知道了那样也什么都没有改变 是啊
(Let me know mom…)
让我知道 妈妈
どうしたら建つの?あんな豪邸
怎么建造的 那样的豪宅
言いつけ聞いとりゃOK?
听照吩咐的话 可以吗
ちっせー夢はGo my way
小小的梦是走我的路
Hey, kids気にすることは何もねぇ
嘿 孩子们 没有任何在意的事情
邪魔するモノなど何もねぇ
没有任何妨碍的东西
ましてお家柄 学歴とかなんやら
何况家世 学历之类什么的
要るのはHeart(ココ)だから
因为必要的是心
Sure shottブチ込み
百发百中 全神贯注
Change my life
改变我的生活
そうあの日の自身(テメー)よかもっとFly
是的 那一天好的自己会更加飞翔
You can do it! そう信じて歩く…
你可以做到的 那样心怀着相信前行
余裕…
从容地
親からの愛も知らねぇ
也不知道父母给的爱
そこのあんちゃんにだって言いてぇ
对那里的兄弟却想诉说
胸に大志 常に抱け
胸怀大志 永记心中
見極めな 道はどれか
看清的道路是哪一条
そして信じろテメーの力
然后就相信你自己的力量吧
ほら恐怖はどこかに
看呐 恐怖在某个地方
(Life is so hard…)
生活是如此艰难
たとえ金持ちでも 貧乏でも
就算是有钱人 或者穷人
関係ねぇ家柄 未来のコマは自ら
跟家世没关系 未来的棋子是自己
Hey, kids気にすることは何もねぇ
嘿 孩子们 没有任何在意的事情
邪魔するモノなど何もねぇ
没有任何妨碍的东西
ましてお家柄 学歴とかなんやら
何况家世 学历之类什么的
要るのはHeart(ココ)だから
因为必要的是心
Sure shottブチ込み
百发百中 全神贯注
Change my life
改变我的生活
そうあの日の自身(テメー)よかもっとFly
是的 那一天好的自己会更加飞翔
You can do it! そう信じて歩く…余裕…
你可以做到的 那样心怀着相信前行
Hey, kids気にすることは何もねぇ
嘿 孩子们 没有任何在意的事情
邪魔するモノなど何もねぇ
没有任何妨碍的东西
ましてお家柄 学歴とかなんやら
何况家世 学历之类什么的
要るのはHeart(ココ)だから
因为必要的是心
Sure shottブチ込み
百发百中 全神贯注
Change my life
改变我的生活
そうあの日の自身(テメー)よかもっとFly
是的 那一天好的自己会更加飞翔
You can do it! そう信じて歩く…
你可以做到的 那样心怀着相信前行
余裕…
从容地
Hey, kids気にすることは何もねぇ
嘿 孩子们 没有任何在意的事情
邪魔するモノなど何もねぇ
没有任何妨碍的东西
ましてお家柄 学歴とかなんやら
何况家世 学历之类什么的
要るのはHeart(ココ)だから
因为必要的是心
Sure shottブチ込み Change my life
百发百中 全神贯注 改变我的生活
そうあの日の自身(テメー)よかもっとFly
是的 那一天好的自己会更加飞翔
You can do it! そう信じて歩く…余裕…
你可以做到的 那样心怀着相信前行 从容地
Hey, kids気にすることは何もね
嘿 孩子们 没有任何在意的事情