Now - RND

Now - RND
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thought it would be easy breaking through this industry
原以为闯荡乐坛会轻而易举
Everybody telling us you'll make it you'll see
人人都说我们终将成功
People only told us what they knew we'd wanna hear
那些奉承话不过是投其所好
Took advantage but we don't give up we persevere
虽被利用却依然坚持到底
And now
而如今
Now that we're here we're not letting this go
既已抵达便绝不放手
Taking control and determined to grow
掌控命运 笃定成长
Nothing they say will get in the way
闲言碎语休想阻挡
See we got this far so listen
看我们已走到这里 请听我说
Now it's taken some time but
虽然历经漫长时光
Now we've got a reason to be heard
如今终有被聆听的理由
Still we both know even though we're here
即便此刻站在这里
Got something to prove to ourselves
仍要向自己证明
And to prove that we're real
证明我们真实存在
Started back at uni singing covers on the stairs
从大学楼梯间翻唱开始
Playing gigs for nothing no we didn't even care
免费演出也毫不在意 我们从未计较得失
Audiences captured and our name began to grow
观众被我们征服 名声渐渐传开
Through our MySpace profile our support began to show
通过MySpace主页 支持者开始涌现
And now
而如今
Now that we're here we're not letting this go
既已抵达便绝不放手
We've had to work for this through high and low
历经高低起伏 才换来这一切
Knew we had something better to give
深知自己怀揣更耀眼的才华
See we got this far so listen
看我们已走到这里 请听我说
Now it's taken some time but
虽然历经漫长时光
Now we've got a reason to be heard
如今终有被聆听的理由
Still we both know even though we're here
即便此刻站在这里
Got something to prove to ourselves
仍要向自己证明
And to prove that we're real
证明我们真实存在
Got noticed at a gig invited to the studio
在演出中被发掘 受邀进入录音室
Thrown in at the deep end working out our comfort zone
被抛入深渊 突破舒适圈的边界
Rising to the challenge turned a weakness into strength
直面挑战 将弱点化作力量
Working to create a sound that's different from the rest
努力创造与众不同的声音
And now
而如今
Now that we're here we're not letting this go
既已抵达便绝不放手
Taking control and determined to grow
掌控命运 笃定成长
Nothing they say will get in the way
闲言碎语休想阻挡
See we got this far so listen
看我们已走到这里 请听我说
Now it's taken some time but
虽然历经漫长时光
Now we've got a reason to be heard
如今终有被聆听的理由
Still we both know even though we're here
即便此刻站在这里
Got something to prove to ourselves
仍要向自己证明
See we got this far so listen now
看我们跋涉至此 请侧耳倾听
It's taken some time but
虽历经漫长时光
Now we've got a reason to be heard
如今终有被聆听的理由
Still we both know even though we're here
即便此刻站在这里
Got something to prove to ourselves
仍要向自己证明
And to prove that we're real
证明我们真实存在