Yesterday’s Hero(U.S. Version) - Bay City Rollers

Yesterday's Hero (U.S. Version) - Bay City Rollers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When we walk down the street
当我们漫步街头
See the people who stop and stare and say
看见驻足凝望的人们低语
Haven't I seen that face somewhere a long time ago
"这面容是否在久远前见过"
When we walk down the street
当我们漫步街头
See the stranger who says Why hello
陌生客忽然问候"近来可好"
With a how you going buddy
带着熟稔的寒暄
When you walked on by I thought I'd say hello
擦肩时忍不住道声安好
They say
他们总说
Haven't I seen your face before
我是否曾见过你的面容
Weren't you the boy that used to live next door
你曾是住在我隔壁的少年吗
Weren't you on television every night
每晚在电视上闪耀的可是你
Haven't I seen you round
我是否曾在街头与你擦肩
We don't wanna be a yesterday's hero
我们不愿做昨日的英雄
Yesterday's hero That's all we'll be
昨日的英雄 仅剩虚名
We don't wanna be a yesterday's hero
我们不愿做昨日的英雄
And yesterday's hero is all that
而昨日的辉煌 终将逝去
We're gonna be if we don't get together
若不相聚 我们终将各奔东西
Make a new plan and be constantly better
制定新计划 持续超越自己
All that we'll be if we don't get together now
若此刻不携手 未来终成泡影
When we walk down the street
当我们漫步街头
If you know me then pass me by
若认出我 请装作素不相识
If you're wondering what I'm doing
若好奇我的近况
Don't ask me why I don't read the news
别问我为何不再关注新闻
When we walk down the street
当我们漫步街头
If you're sorry then don't feel bad
若你心有歉意 不必自责
If you followed my story I'm just as glad
若你曾追随我的传奇 我同样欣喜
You ain't in my shoes
你终究不是我
Because
因为
Haven't you seen my face before
难道你不曾见过这张脸
Yes I was the boy who used to live next door
没错 我就是那个邻家少年
Yes I was on television every night
曾在每个夜晚闪耀荧屏
Haven't you seen me round
难道你未曾见过我的身影
We don't wanna be a yesterday's hero
我们不愿做昨日的英雄
Yesterday's hero that's all we'll be
若停滞不前 终将被时光遗忘
We don't wanna be a yesterday's hero
我们不愿做昨日的英雄
And yesterday's hero is all that
而昨日的辉煌 终将逝去
We're gonna be if we don't get together
若不相聚 我们终将各奔东西
Make a new plan and be constantly better
制定新计划 持续超越自己
All that we'll be if we don't get together now
若此刻不携手 未来终成泡影
We don't wanna be
我们绝不重蹈覆辙
Yesterday's hero
昨日的英雄
Yesterday's hero
昨日的英雄
No no
不 不
We don't wanna be
我们绝不重蹈覆辙
Yesterday's hero
昨日的英雄
Yesterday's hero
昨日的英雄
No no
不 不
We don't wanna be yesterday's hero yesterday's hero
我们不愿再被称作昔日的英雄 往昔的传说