She Deserves It / Rachel’s Wedding - Basia

She Deserves It / Rachel's Wedding - Basia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She deserves it and can't get used to so much joy
她值得这一切，却还不习惯如此多的喜悦
But hopes that she deserves it
但她希望自己值得拥有
Can't believe there's so much love around her now
不敢相信如今身边有如此多的爱
It wasn't always there
这份爱并非一直存在
She wouldn't even dare to think it could be her
她甚至不敢想象这会是属于她的
--glad and so lucky
——既欣喜又幸运
Sadly the pain is still inside her
可惜的是，伤痛仍在她心中
It leaves a little doubt in her gentle heart
这让她温柔的心中仍留有一丝疑虑
She deserves it and can't get used to so much joy
她值得这一切，却还不习惯如此多的喜悦
But hopes that she deserves it
但她希望自己值得拥有
Can't believe there's so much love around her now
不敢相信如今身边有如此多的爱
Not in her wildest dreams
即使在最狂野的梦中
Could she ever see herself to be with him--
她也未曾想过能与他相伴
Blessed and so happy
如此幸运与幸福
One day there'll be not trace of sadness
终有一天，悲伤将无迹可寻
But only fearless faith in her gentle heart
只有无畏的信念充盈她温柔的心
Love wasn't always there
爱并非总是存在
She wouldn't even dare to think it could be her--
她甚至不敢想象这会是她的归宿
Glad and so lucky
感到幸运与幸福
One day there'll be no trace of sadness
有一天悲伤将无迹可寻
But only fearless faith in her gentle heart
只有无畏的信念充盈她温柔的心
Blessed and so happy marry him
如此幸福地与他共结连理
Would she be marry him
她会与他共度一生吗
Faith in her gentle heart
信念在她温柔的心中