I Wish I Was A Girl - Counting Crows

I Wish I Was A Girl - Counting Crows (数乌鸦)

The devil's in the dreaming
魔鬼进入我的梦中
He tells you I'm not sleeping
在我的酒店房间他告诉我
In my hotel room alone
独自一人我会不睡不着
With nothing to believe in
不相信他所说的
You dive into the traffic rising up
你深陷拥挤忙碌的路上
And it's so quiet
如此安静
You're surprised
你很讶异
And then you wake
然后你醒来
For all the things you're losing
你失去的一切
You might as well resign yourself to try
你不妨去试一试
And make a change
做出改变
I'm going down to Hollywood
我要去好莱坞
They're gonna make a movie
他们要拍一部电影
From the things that they find
讲述我
Crawling round my brain
脑海里的事情
I wish I was a girl
我希望我是一个女孩
So that you could believe me
这样你可以相信我
And I could shake this static
我可以改变这个稳定状态
Everytime I try to sleep
每次我试着入睡
I wish for all the world
我希望世界能听到
That I could say
我可能会说
"Hey Elizabeth you know
嘿,伊丽莎白你知道
I'm doing alright these days "
这些天我过得很好
The devil's in the dreaming
魔鬼进入我的梦中
You see yourself descending
你看见自己
From a building to the ground
从高建筑物上坠下
You watch the sky receding
你看着蓝天消退
You spin to see the traffic rising up
你深陷拥挤忙碌的路上
And it's so quiet
如此安静
You're surprised
你很讶异
And then you wake
然后你醒来
For all the things I'm losing
你失去的一切
I might as well resign myself to try
你不妨去试一试
And make a change
做出改变
But I'm going down to Hollywood
我要去好莱坞
They're gonna make a movie
他们要拍一部电影
From the things that they find
讲述我
Crawling round my brain
脑海里的事情
I wish I was a girl
我希望我是一个女孩
So that you could believe me
这样你可以相信我
And I could shake this static
我可以改变这个稳定状态
Every time I try to sleep
每次我试着入睡
I wish for all the world that I could say
我希望世界能听到
"Hey Elizabeth you know
嘿,伊丽莎白你知道
I'm doing alright these days "
这些天我过得很好
In one of these dreams
还记得其中的一个梦
You forgive me
你原谅我
It makes me think of the bad decisions
这让我想起
That keep you at home
我让你在家的错误决定
How could anyone else have changed
人都是如何改变的呢
All these wrong conclusions
所有这些错误的
That leave you alone
归结到一点就是让你离开
How could everyone rearrange
每个人都是怎样重新适应
How could everyone else have changed
人都是如何改变的呢
What I see I believe
我相信我所看到的
For all the things I'm losing
你失去的一切
I might as well resign myself to try
你不妨去试一试
And make a change
做出改变
Well I'm going down to Hollywood
我要去好莱坞
They're gonna make a movie
他们要拍一部电影
From the things that they find
讲述我
Crawling around my brain
脑海里的事情
I wish I was a girl
我希望我是一个女孩
So that you could believe me
这样你可以相信我
And I could shake this static
我可以改变这个稳定状态
Everytime I try to sleep
每次我试着入睡
I wish for all the world
我希望世界能听到
That I could say
我可能会说
"Hey Elizabeth you know
嘿,伊丽莎白你知道
I'm doing alright these days "
这些天我过得很好
But I can't sleep at night
但是我睡不着
I can't sleep at night
我睡不着
I can't sleep at night
我睡不着
I can't sleep at night
我睡不着