California Calling - The Beach Boys

California Calling - The Beach Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If everybody in the U S A
如果美国的每一个人
Could come with us to Californ-i-a
都能和我们一起前往加利福尼亚
We could take 'em to a place out west
我们可以带他们去往西部
Where the good sun shines everyday
那里阳光明媚，每一天都充满美好
Now there's a touch o' Californ-i-a
现在，这里有一丝加利福尼亚的气息
In everyone who's ever been this way
在每一个曾经到过这里的人身上
And when your telephone begins to ring
当你的电话铃声响起
And the operator comes on the line
接线员的声音出现在电话那头
California callin'
加州的召唤
I'll be there right away
我会立刻前往
There's some beautiful women
那里有美丽的女性
Gonna find me one
我要找到一个
To show me how to ride the ultimate wave
教我驾驭终极浪涛
Now I've joined the surfin' nation and so
如今我已加入冲浪国度
I'll take a permanent vacation and go
我将永久度假，前往
To the golden shores of 'Frisco Bay
旧金山湾的金色海岸
I'll ride 'em all the way to Malibu
我会一路骑到马里布
And I'll take ya' boogie boardin' with me
我会带你去玩冲浪板
'Cause when we're surfin' it's so great to be free
因为当我们冲浪时，自由如此美好
And when you're on a California beach
当你在加州的海滩上
You might even find 'em windsurfin' too
你甚至可能会看到他们也在风帆冲浪
California callin'
加州的召唤
I'll be there right away
我会立刻前往
There's some beautiful women
那里有美丽的女性
Gonna find me one
我要找到一个
To show me how to ride the ultimate wave
教我驾驭终极浪涛
In the fifties it was "Hey Daddy O"
在五十年代，人们会说“嘿，老爹”
Then came the surfers and the Hodads ya' know
然后是冲浪者和Hodads，你知道的
We had our woodies and our custom cars
我们有我们的木制车和定制车
And when we drove around we knew we were bad
当我们开车四处兜风时，我们知道我们很酷
My baby listens to my car radio
我的宝贝听着我的车载收音机
And when we're cruisin' lets the whole world know
当我们漫游时，让全世界都知道
And when our favorite surfin' song comes on
当最爱的冲浪歌曲响起
We always let 'em know it's "Totally Rad "
我们总会喊出“太棒了”
California callin'
加州的召唤
I'll be there right away
我会立刻前往
There's some beautiful women
那里有美丽的女性
Gonna find me one
我要找到一个
To show me how to ride the ultimate wave
教我驾驭终极浪涛
California callin'
加州的召唤
She's still on the line
她仍在电话那头
There's a beautiful woman
有位美丽的女子
Gonna show me how
将教我如何
To ride 'em at the county line
在县界驾驭波浪
California callin'
加州的召唤
I'll be there right away
我会立刻前往
There's some beautiful women
那里有美丽的女性
Gonna find me one
我要找到一个
To show me how to ride the ultimate wave
教我驾驭终极浪涛