Surf’s Up(Remastered 2009) - The Beach Boys

Surf's Up (Remastered 2009) - The Beach Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A diamond necklace played the pawn
钻石项链在当铺里流转
Hand in hand some drummed along oh
人们手挽手随鼓点摇晃 噢
To a handsome mannered baton
跟随优雅指挥棒的节拍
A blind class aristocracy
盲目的阶级特权
Back through the opera glass you see
透过歌剧望远镜回望
The pit and the pendulum drawn
深渊与钟摆的阴影浮现
Columnated ruins domino
廊柱废墟如骨牌倾塌
Canvass the town and brush the backdrop
丈量城镇 涂抹布景残霞
Are you sleeping
你可曾安睡
Hung velvet overtaken me
丝绒帷幔将我吞没
Dim chandelier awaken me
昏黄吊灯将我唤醒
To a song dissolved in the dawn
聆听那消逝在黎明中的歌
The music hall a costly bow
音乐厅如昂贵的弓
The music all is lost for now
此刻所有乐章都已沉寂
To a muted trumpeter swan
唯有沉默的天鹅号手
Columnated ruins domino
廊柱废墟如骨牌倾塌
Canvass the town and brush the backdrop
丈量城镇 涂抹布景残霞
Are you sleeping Brother John
你睡着了吗 约翰兄弟
Dove nested towers the hour was
白鸽栖钟楼 此刻正当时
Strike the street quicksilver moon
银月如箭 刺破长街
Carriage across the fog
马车穿行雾霭中
Two-Step to lamp lights cellar tune
踏着地窖灯影 两步成舞
The laughs come hard in Auld Lang Syne
往昔欢笑 如今艰难
The glass was raised the fired-roast
水晶杯高举 炙火慢烤
The fullness of the wine the dim last toasting
琼浆满溢 最后的祝酒黯淡
While at port adieu or die
在港口诀别或消亡
A choke of grief heart hardened I
悲恸哽喉 心已成钢
Beyond belief a broken man too tough to cry
超越信仰 硬汉折腰却无泪
Surf's Up
浪涌时分
Aboard a tidal wave
乘潮头而立
Come about hard and join
迎风破浪 共赴激荡
The young and often spring you gave
你赐予的青春与永恒春光
I heard the word
我听见那箴言
Wonderful thing
美妙绝伦的箴言
A children's song
化作童谣轻唱
Child child child child child
孩童啊 纯真无瑕
A child is the father of the man
稚子乃成人之父
Child child child child child
孩童啊 纯真无瑕
A child is the father of the man
稚子乃成人之父
A children's song
化作童谣轻唱
Have you listened as they played
你可曾侧耳倾听
Their song is love
那旋律诉说着爱
And the children know the way
孩子们知晓方向
That's why the child is the father to the man
所以稚子可为成人师
Child child child child child
孩童啊 纯真无瑕
Child child child child child
孩童啊 纯真无瑕
Na na na na na na na na

Child child child child child
孩童啊 纯真无瑕