Stop Sweating The Next Man(Album Version) - Lord Finesse

Stop Sweating The Next Man - Lord Finesse
以下歌词翻译由微信翻译提供
Here we go so pay attention to the teacher
我们开始吧好好听老师的话
Here we go so pay attention to the teacher
我们开始吧好好听老师的话
Here we go so pay attention to the teacher
我们开始吧好好听老师的话
Here we go so pay attention to the teacher
我们开始吧好好听老师的话
Y'all sweatin' the next man
你们都汗流浃背
'Cause y'all think he's live
因为你们都以为他还活着
'Cause the gear he buy or the car that he drive
因为他买的装备他开的车
He's out your league
你配不上他
Meanin' not your equal
我的意思是和你不一样
You're idolizin' some knucklehead
你盲目崇拜某个蠢货
Who can't teach you
谁不会教你
So get yours like you first intendent
所以把你的心掏出来就像你的第一个愿望
Go out for self that means be independent
自力更生这意味着独立自主
Word up stop sweatin' that brother
给我说一句别再让那个兄弟伤心了
I don't think he got his dependin' on another
我觉得他不会依赖别人
But y'all wanna cling and be under his wing
但你们都想依附在他的羽翼之下
Brag about his things like his chains and rings
吹嘘他的金银珠宝项链和戒指
How he's livin' fat buyin' this and that

Y'all wit him everyday
你们每天都和他在一起
But y'all ain't makin' jack
但你们都做不到
Y'all gettin' played like Nintendo
你们被人玩弄得就像任天堂游戏机
He's not showin' y'all
他不会让你们看到
How to be large like him though
怎样才能像他一样高大
You could be paid strivin' out gettin' things
你可以大赚一笔奋力拼搏收获颇丰
Hangin' with him
和他在一起
You can't afford two chicken wings
你连两个鸡翅都买不起
You're better off goin' out solo
你最好一个人走出去
'Cause stickin' with him
因为我和他形影不离
You're not makin' no dough
你挣不到钱
So stop hawkin' and holdin' out your hands
所以别再摇尾乞怜别再伸出你的双手
Get yours and stop sweatin' the next man
拿出你的实力别再为下一个人担心
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
Nowadays things are lookin' critical
如今一切看起来都危机四伏
Y'all sweatin' a brother
你们让我的兄弟汗流浃背
Females are widdit too
女人也一样
A man that's paid
一个有钱的男人
That's what the females are seekin'
这就是雌性在寻找的东西
That's why they dress up
这就是他们精心打扮的原因
And go out every weekend
每个周末都出去玩
No doubt that some of these
毫无疑问有些
Females are wannabes
女性都是崇拜者
Sweatin' every brother with a car over 20 G's
让每个开着豪车的兄弟汗流浃背
You break your neck to run after him
你扭断脖子去追他
He know damn well
他心知肚明
That you can't do jack for him
你帮不了他
He got game
他游刃有余
So your head is all psyched
你的脑袋一片混乱
He's the type
他是那种
To get the sex the first night
第一晚就开始缠绵
So you get with him
所以你和他在一起
You run and tell all your crew
你跑去告诉你的兄弟们
I love that man yeah sure you do
我爱那个男人你当然爱
Your intentions was to jerk him
你的目的是和他缠绵
And scoop the cash
拼命挣钱
You didn't know he was too smart
你不知道他太聪明了
For your stupid a**
为了你的愚蠢
He knows you're not makin' no dough
他知道你挣不到钱
Wearin' the same outfit three weekends in a row
连续三个周末都穿着同一套衣服
Every time you see him
每当你见到他
You're broke and empty handed
你身无分文两手空空
Then wonder why you got f**ked and left stranded
不知道为什么你会一蹶不振寸步难行
Went all out to please and impress him
竭尽全力取悦他给他留下深刻印象
Now he's gone
现在他走了
You wonder why you can't catch him
你想知道为什么你抓不住他
Check it out to end off the segment
看好了结束这段旅程
You're confused
你迷惑不解
You fell off plus you're pregnant
你一蹶不振你怀孕了
Got caught out there
被抓个正着
That wasn't part of the plan
这不是我的计划
Finesse what should I do
我该怎么办
Stop sweatin' the next man
别再为下一个人担心
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
If a person's out your league
如果你配不上一个人
Then let him go
那就让他走吧
He might be cool
他可能很酷
But you don't have to sweat him though
但你不必担心他
I don't care if he's drivin' or he dressed GQ
我不在乎他是开车还是穿什么GQ
You deserve just as much respect as he do
你应该和他一样受到尊重
What you wanna be a loaner or a borrower
你想做个放贷人还是借钱人
Owner or employer leader or a follower
老板或雇主领袖或追随者
The next man is not here to help y'all
下一个人不是来帮你们的
He can't put you down
他无法将你击倒
You can only make yourself fall
你只能让你自己倒下
But y'all sweat him 'cause the sh*t is down pat
可你们对他步步紧逼因为事情已经真相大白
He's livin' fat yeah the brother's all that

Out of all the fish in the sea
天涯何处无芳草
Y'all think he's the head shark
你们都以为他是大鲨鱼
Y'all sweat him so much
你们让他汗流浃背
Y'all givin' his dick stretch marks

So don't sweat him
所以不要担心他
'Cause y'all think he's a big shot
因为你们都以为他是个大人物
And stop scheamin' on what some other kid got
别再觊觎别人拥有的东西
You could use your skills to gain wealth
你可以用你的技能来获取财富
And respect then
互相尊重
You could be just as large as the next man
你可以和别人一样高大
Listen to me and I'll bet you when you get paid
听我说等你挣到钱我就跟你赌
The next man'll sweat you
下一个人会让你汗流浃背
That's today's plan and tomorrow's move
这是今天的计划明天的行动
Is to get paid and make other brothers
就是赚到盆满钵满结交其他兄弟
Follow you and let 'em know
跟随着你让他们知道
To take they stand and get there
勇敢站出来抵达终点
And stop sweatin' the next man
别再为下一个人担心
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路
Be yourself and walk your own way
做自己走自己的路