Hey Look At Shorty(Album Version) - Lord Finesse

Hey Look At Shorty - Lord Finesse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah yeah whassup
没错 最近怎么样
Yeah check it out
来听听看
Let's go down a few years let's say way down
让我们回到多年前的时光
When I used to lounge
那时我总爱闲逛
And say rhymes in the playground
在操场上即兴说唱
I'ma show you how I used to do things
让我展示当年的模样
I was wearin pro keds with crazy fat shoestrings
穿着运动鞋 鞋带张扬
Even as a child
即便还是个孩子
Things didn't come easier
成功并非唾手可得
I wrote rhymes while other kids played
当其他孩子在玩耍时 我埋头写韵脚
I was set determined to climb in rap
我决心要在说唱界攀登高峰
Brothers got high
兄弟们沉溺享乐
I didn't have time for that
而我无暇虚度时光
I was rowdy I didn't say violent though
我狂放不羁 但绝非暴力之徒
Got my respect and props at the talent shows
在才艺秀上赢得满堂喝彩
And at the jams and the parties I went to
无论派对还是即兴演出 我都游刃有余
A-dults used to say
大人们总爱说
Yo shorty got potential
这小子前途无量
I stepped on the stage with authority and confindence
我带着王者气场踏上舞台
Got claps and cheers
收获雷鸣掌声
And plus stupid compliments
还有铺天盖地的盛赞
I deep down felt
灵魂深处知道
I needed no one's help
我根本不需要依靠
To gain my wealth
去赢得属于我的荣光
So I went out for self
我独自踏上征程
None was never foolin me
从未有人能愚弄我
Brothers was cool with me
兄弟们与我惺惺相惜
My rap ingenuity I took to school with me
带着说唱天赋走进校园
So in high school
高中时光里
I admit I could rhyme good
我承认自己韵脚出众
Brothers got mad cause
伙伴们心生嫉妒
They couldn't flow like I could
因他们无法像我这般行云流水
I was swift with this
我出手如风般迅捷
So brothers couldn't get with this
同辈们难以企及
Niggaz was so weak on the mic
麦克风前的表现如此拙劣
It was ridiculous
简直可笑至极
You was stupid to try to step to run mine
妄想挑战我的领域实属愚昧
You usually got burnt
你总是自取其辱
And stomped durin lunchtime
午休时分就被彻底击溃
Cause I was able to keep the rhyme stable
因为我总能稳住节奏韵律
And please the crowd while I was bangin on a table
即兴拍桌也能让全场沸腾
So as the days passed
时光荏苒岁月如梭
And the months zoomed
转瞬数月已过
I was the funkiest rapper in the lunchroom
我已是食堂里最炫酷的说唱王者
I was funky the way I kicked and tell things
我的flow独特又充满态度
Take on mc's and stomp em before the bell rings
在铃声响起前就能碾压对手
Usin my blessings to take out contestants
天赋加持所向披靡
Was you nice on the mic
你麦克风上表现如何
Stupid question
这问题真够愚蠢
So you know I was far from a wannabe
你该知道我绝非泛泛之辈
Even doe pioneers used to front on me sayin
即便前辈们曾对我冷眼相待
Get from under the ropes shorty
说着"小子快从绳圈下滚开"
You're not a known rhymer
"你不过是个无名小卒"
Give me the mic and step off you f**kin old timer
把麦给我 老东西快闪开
And shut the hell up cause my skills are developed
闭上你的嘴 我的技艺早已炉火纯青
Funky for my age
年纪虽小却自带锋芒
But my head will never swell up
但从不因此骄傲膨胀
I got mean on the scene
以硬核说唱闯出名堂
With a rougher rap
用狂野韵律炸翻全场
And left brothers sayin
前辈们错愕回头张望
Who the f**k was that
惊叹这小子什么来方
The new comer I got plenty numbers
新人王已斩获无数榜单
I was the main event
我才是舞台中央的荣光
At the jams every summer
每个夏日的即兴派对
I was short and sturdy
我虽矮小却坚韧不拔
Plus I used to rhyme dirty
押韵时总带点叛逆色彩
Get in trouble for stayin out after 9:30
总因夜归逾九点半惹来责骂
I was a kid with a mic that was runnin s**t
握着麦克风的少年掌控全场
Had to come back and take mine after punishment
受罚后仍要夺回我的荣光
Cause when it came to rhymin
当韵律之魂开始燃烧
I was a hot beginner
我初出茅庐便锋芒毕露
I used to take out and stomp all the top contenders
将顶尖对手尽数碾压
The skills I had I used to flip and flaunt
天赋异禀 游刃有余
I was servin brothers like
如餐厅侍应般
I worked in a resteraunt
精准服务每个韵脚
I was the type to spark and bomb troops
我像引信般点燃全场
Take on everybody and win except mom dukes
所向披靡 唯母例外
I didn't need a 40
何须借酒壮胆
To prove I was naughty
证明我从小就不安分
Cause even as a kid people said
因为即使还是个孩子 人们就说
Look at shorty
看那个小家伙
Look at shorty
看那个小家伙
Look at shorty
看那个小家伙
Look at shorty
看那个小家伙
Look at shorty
看那个小家伙
Look at shorty
看那个小家伙
Look at shorty
看那个小家伙
Look at shorty
看那个小个子