I’m A Fool To Want You - Carly Simon

I'm A Fool To Want You - Carly Simon

I'm a fool to want you I'm a fool to want you
我是一个爱你的傻瓜 我是一个爱你的傻瓜
To want a love that can't be true a love that's there for others too
幻想着那不可能成真的感情 即便这种感情你也会给其他人
I'm a fool to hold you such a fool to hold you
我是一个紧抱你的傻瓜 我是一个紧抱你的傻瓜
To seek a kiss not mine alone to share a kiss the devil has known
寻找一个不单单属于我的吻 只有魔鬼才知道我在和谁分享
Time and time again I said I'd leave you
一次又一次 我离你而去
Time and time again I went away
一次又一次 我渐渐走远
And then would come a time when I would need you
可是想起你的时候 我又忍不住回来
And once again these words I'd have to say
再次把这些话对你说起
Take me back I love you pity me I need you
带我走吧 我爱你 可怜我吧 我需要你
I know it's wrong it must be wrong
我知道这是个错误 注定是一场徒劳
But right or wrong I can't get along without you
但不论对或错 我知道自己不能没有你
Hmmmm I'm a fool to want you
我是一个爱你的傻瓜
You hurt me time and time again
你一次又一次地伤害我
But I still love you babe
但我依然爱你 宝贝
I'm a fool I'm your fool
我是一个傻瓜 你的傻瓜