Abnegating Cecity (2001) - Meshuggah

Abnegating Cecity (2001) - Meshuggah
以下歌词翻译由微信翻译提供
Your words such unessential lies
你说的话都是些无关紧要的谎言
Refract my barred up eyes
折射我被蒙蔽的双眼
You all tell me I'm confined
你们都说我被禁锢了
In my "shell of hallucinations"
在我的幻觉之壳里
So try and make me realise
所以试着让我明白
Break my secure enclosure
冲破我的藩篱
Just try and I know you'll make me laugh
勇敢尝试我知道你会逗我开心
To hell with your damn comprehension
管你什么理解能力
You belabour me for past and present mishaps
你为我过去和现在的不幸而折磨我
As if I had the might of alteration
仿佛我有改变的力量
You've had your trips into my brain
你已经闯入我的脑海
I know you begrudge
我知道你心怀怨恨
Now let me leave for my amenity
现在让我去享受我的欢乐吧
So you see you whitecoated freak
所以你看你这个穿着白色衣服的怪咖
I don't need your allegations
我不需要你的指责
Instead join me to sanity's end
与我一起走向终结
With my sweet needle of salvation
用我温柔的解药
Increasing needs
日益增长的需求
OF MY ONLY FRIEND
我唯一的朋友
The one I trust
那个我信任的人
He runs in my veins
他流淌在我的血液里
HIDES ME AWAY
把我藏起来
Under his soothing crust
在他温柔的外壳下
MADNESS REIGNS
疯狂主宰一切
You're no longer in charge
你不再掌控一切
Of my alluring illusions
我诱人的幻想
That takes me wherever I want my
带我去任何想去的地方
MALNUTRIATED MALICE
营养不良的恶意
Rises strong and makes me the ruler of
强势崛起让我成为世界的统治者
EARTH WIND AND FIRE
地球风与火
As reality fades I'm a king on clouds
现实渐渐消失我是云端之王
The selfpity no longer runs in my veins I'm a
自怜的情绪已经不在我的血液里流淌我是个
MALEVOLENT REVELATION
恶毒的启示
Please let me stay
请让我留下
GIVE ME MORE
给我更多
LEFT OUT Dragged down into emptyness
被遗忘被拖入空虚之中
Drowning in floods of misunderstanding
淹没在误解的洪流中
WHY do you all look aside
为何你们都转移视线
You're ripping my dignity AWAY
你让我失去尊严
Inside identity is leaking out

REALIZATION is catching up on me
我幡然醒悟
My needs bashes false immortality
我的欲望击碎了虚假的不朽
Into my affected being chaos

Cravings of delight
对快乐的渴望
Slowly eats my soul
慢慢吞噬我的灵魂
Trapped within myself
困在自己的心里
Defraying my own lies
弥补我自己的谎言
Bewalling my demise
恐惧着我的死亡
Deep penury internally
内心极度贫困
I feel marred by errors can't you see
我感觉错误让我遍体鳞伤你是否明白
My desires are calling for me
我的欲望在召唤我
The sovereign of abnegations
人间的君主
Swings his feelers for a new relation
他跃跃欲试寻找一段新恋情
Come mesmerize my oppressive mind
来吧催眠我压抑的心灵
Tear apart these vehement cravings
撕心裂肺地渴望
Give me something to live for
给我一点活下去的理由
Bring me back
带我回来
From my purgatory of obsessions
摆脱我炼狱般的执念
Increasing needs
日益增长的需求
OF MY ONLY FRIEND
我唯一的朋友
The one I trust
那个我信任的人
He runs in my veins
他流淌在我的血液里
HIDES ME AWAY
把我藏起来
Under his soothing crust
在他温柔的外壳下