Come Home Johnny Bridie - Bee Gees

Come Home Johnny Bridie - Bee Gees (比吉斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm full of pride and my heart feels good
我满怀骄傲 内心欢欣
Got news from my family up in the woods
收到林间家人的来信
At last I can go back where I belong
终于能回到属于我的地方
Sweated it all out for nine long years
整整九年汗水浸透
Couldn't believe the voice in my ears
不敢相信耳畔的声音
When the man saying ＂No hiding son＂
当那人说"别躲了 孩子"
So I left the only folks I had known
于是我离开仅有的亲人
I was fifteen then and hardly grown
那时我才十五 稚气未脱
When they found me in the swamp face down in the mud
当他们发现我深陷沼泽 泥泞中奄奄一息
Couldn't get back and I couldn't go far
进退两难 无处可逃
Said to myself ＂Stay right where you are＂
我告诉自己"就留在这里吧"
Done found yourself a Ma and Pa
你已为自己找到了新的父母
Everybody said ＂Kid's no good＂
人人都说"这孩子没救了"
Come home Johnny Bridie come home
回家吧约翰尼·布莱迪 回家吧
Johnny Bridie come home
约翰尼·布莱迪 回家吧
We're all wrong without you
没有你我们都错了
How did we ever doubt you
我们怎会对你心生怀疑
He confessed to the killing
他坦白犯下那桩罪行
It's his role we had you filling
却让你背负莫须有罪名
We didn't really mean to make you sad
我们并非存心让你伤心
'Cause when you ran you made us think that you were twice as bad
因你逃离时更让我们误信传言
I left the only folks I had known
我离开仅有的至亲
I was fifteen then and hardly grown
那时我才十五 稚气未脱
When they found me in the swamp face down in the mud
当他们发现我深陷沼泽 泥泞中奄奄一息
Couldn't get back and I couldn't go far
进退两难 无处可逃
So I said to myself ＂Stay right where you are＂
只能对自己说"留在原地就好"
Done found yourself a Ma and Pa
你已为自己找到了新的父母
Everybody said 'Kid's no good＂
人人都说"这孩子没救了"
Come home Johnny Bridie come home
回家吧约翰尼·布莱迪 回家吧
Johnny Bridie come home
约翰尼·布莱迪 回家吧
We're all wrong without you
没有你我们都错了
How did we ever doubt you
我们怎会对你心生怀疑
He confessed to the killing
他坦白犯下那桩罪行
It's his role we had you filling
却让你背负莫须有罪名
We didn't really mean to make you sad
我们并非存心让你伤心
'Cause when you ran you made us think that you were twice as bad
因你逃离时更让我们误信传言
Come home Johnny Bridie come home
回家吧约翰尼·布莱迪 回家吧
Johnny Bridie come home
约翰尼·布莱迪 回家吧
We're all wrong without you
没有你我们都错了
How did we ever doubt you
我们怎会对你心生怀疑
He confessed to the killing
他坦白犯下那桩罪行