dominoes(Album Version) - Butch Walker

dominoes (Album Version) - Butch Walker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sitting with the dog
与爱犬相依而坐
Trying to clear the fog
试图拨开记忆迷雾
Of a memory of the last time
追寻最后相见时
I saw her face
她容颜的印记
Fifty years of time
五十载光阴流转
An accident would take my mind
一场意外掠走神志
Shortly after take the wife away from me
旋即带走了我的爱妻
Everybody knows
世人皆知这段往事
Memories will keep you alive
回忆会让你继续活下去
Some of them can't be erased
有些记忆永远无法抹去
But if I remember one today
但如果今天我能记住一个
Let it be of Grace
愿它是关于格蕾丝
The Catskills are all frozen
卡茨基尔山都已冰封
Playing dominoes and I can
玩着多米诺骨牌 而我仍能
Hear a voice reminding me
听见一个声音提醒着我
I'm her hero
我是她的英雄
Finding myself able from
发现自己仍能
The chair across the table
隔着餐桌望向对面
To remember that it wasn't always empty
回忆那里并非总是空荡
Everybody knows
世人皆知这段往事
Memories will keep you alive
回忆会让你继续活下去
Some of them just won't go away
有些记忆永不消散
But if there's a memory left of Grace
但若还有关于格蕾丝的回忆
Let it come back today
愿它今日重现
And I see her beside me
我仍看见她依偎身旁
As the grandkids they remind me
孙辈们不断提醒着我
She's in the cemetery
她长眠在墓园里
That we played in as kids
那个我们儿时嬉戏的地方
They just think I'm crazy
他们都觉得我疯了
But the things she tells me lately
但她近来对我说的耳语
Are the only things that I cannot forget
是唯一刻骨铭心的记忆
Everybody knows
世人皆知这段往事
Memories'll keep us alive
回忆将使我们永存
Some just can't be erased
有些记忆无法抹去
But if I remember one today
但如果今天我能记住一个
Let it be of
愿那是关于
Grace
格蕾丝