rich people die unhappy(Album Version) - Butch Walker

rich people die unhappy (Album Version) - Butch Walker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He looks up at her to find she staring back
他抬头望见她 正凝视着自己
At fingerless gloves with fingernails black
黑色指甲从破洞手套里透出寒意
There's a permanent frown
一道永恒的阴郁
That's etched in her skin
深深烙进她的肌肤
Designer bag fat her figure is thin
臃肿的名牌包衬得身形更显单薄
He says hi to her she nothing to him
他向她问好 她却视若无物
She's scared of the outside
恐惧着外界的一切
She's boxed herself in
将自己囚禁在方寸之间
To a world full of judgment
置身于充满评判的世界
And callous routine
与冷漠的日常之中
She forgets where she's from
她已忘记来时的路
He knows where he's been
他却记得走过的痕迹
Rich people die unhappy
富贵之人终难快乐
That's what daddy said
这是父亲曾说过的话
But i never believed him
但我从未真正相信
While drunk in the head
在醉意朦胧之时
With our television dinners
守着电视晚餐的寂寞
And a broken t v set
和那台雪花闪烁的老电视
Money makes you happy i bet
金钱堆砌的快乐多么虚妄
He goes to be famous a house in the hills
他住进山间豪宅追逐名利场
Very little free time whole lotta pills
吞下药片填补空白时光
That nail polish spread to a
指甲油蔓延成
Franchise of bands
乐队连锁的商标
As fake as the X's sharpied on their hands
像他们手背假装的未成年记号
He was bitter as the smell
他如杂志评论般刻薄
Of a magazine review
字里行间尽是酸涩
But he had all the cars
却坐拥香车与豪宅
And the pools and the view
泳池美景尽收眼底
And as a bum tries to stop him
当流浪汉伸手乞讨
For a 5 or a 10
讨要五块或十块时
He forgets where he's from
他早已忘却来时的路
He forgets where he's been
他已忘记来时的路
Rich people die unhappy
富贵之人终难快乐
That's what daddy said
这是父亲曾说过的话
But i never believed him
但我从未真正相信
While drunk in the head
在醉意朦胧之时
With our television dinners
守着电视晚餐的寂寞
And a broken t v set
和那台雪花闪烁的老电视
Money makes you happy i bet
金钱堆砌的快乐多么虚妄