bethamphetamine (pretty pretty) - Butch Walker

beth*********** (pretty pretty) (Album Version) - Butch Walker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey little party girl
嗨 派对女孩
Where do you wanna go
你想去哪儿
I didn't come from your scene
我不属于你的世界
So many people that I should know
却有太多人我该认识
Like every door guy in this city
就像这城市的每个门卫
Only looks at you cause you're pretty
都只因为你的美貌而注视你
And the boutique girls and theme night ****gies
精品店的女孩和主题夜店的**
Take you in the back
把你带到后面
You put your head on the mirror
你将额头抵在镜前
And ooh baby keeps it with her now
亲爱的此刻仍紧握着那些借口
And ooh baby's got a handful of things she calls excuses
她手心里攥满自欺欺人的理由
Yeah you're real pretty pretty
是啊你美得惊心动魄
You're pretty strung-out for a girl
却颓废得不像话
Maybe there's a gas station open
或许加油站还亮着灯
And a little money on my card
信用卡里还剩点零钱
So I can buy some half-and-half
够买半醉半醒的夜晚
Cause even the mornings they seem so hard
连清晨都显得如此煎熬
And look at you you never fell to bed
看你彻夜未眠的模样
You're still typing on your phone with your cigarette
指间夹着烟还在手机上敲打
Saying I should stop being so cynical
说着"别总这么愤世嫉俗"
Cause we're hotter when we don't give a damn
我们越满不在乎就越迷人
So smash your hand in the mirror
对着镜子挥拳吧
And ooh baby keeps it with her now
亲爱的此刻仍紧握着那些借口
And ooh baby's got a purse full of things she calls excuses
手提包里塞满自欺欺人的借口
Yeah you're real pretty pretty
是啊你美得惊心动魄
You're pretty strung-out for a girl
却颓废得不像话
Ooh baby keeps it with her now
噢 宝贝总随身携带
And ooh baby's got a handful of things she calls excuses
她手心里攥满自欺欺人的理由
Yeah you're real pretty pretty
是啊你美得惊心动魄
Pretty pretty baby now
此刻的宝贝光鲜亮丽
And ooh baby keeps it with her now
亲爱的此刻仍紧握着那些借口
And ooh baby's got a mouthful of things she calls excuses
满嘴都是她所谓的苦衷
Yeah you're real pretty pretty
是啊你美得惊心动魄
You're pretty strung-out for a girl
却颓废得不像话