Hi Life(Explicit) - UGK

Hi Life (Explicit) - UGK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hi Life
嗨 生活
We livin' that hi life
我们活在高压生活里
Hi Life (Hi Life mmmmmmmmmm)
高压生活（高压生活 嗯...）
We livin' that hi life mmmmmmmmmmm
我们活在高压生活里 嗯...
I'm tired livin' f**ked up tired of livin' bad
我厌倦了这糟心的日子 受够了困苦生活
Tired of hearing grandma tellin' me
听够了奶奶总在问我
When you gonna go to church Chad
查德你何时才去教堂
Now I'm tryin' to live up to the image
现在我正努力活成他们期待的模样
That she would want me to be
她期望我成为的模样
But I got one foot in the street
但我半只脚仍陷在街头泥沼
And every week I flip a Ki
每周铤而走险只为温饱
I never wanted to be a G
从未想过走上这条不归路
But niggas depend on me
可兄弟们都在指望我
It ain't safe to hit I-10
连公路都危机四伏
So niggas fear with me
所以他们都跟着我提心吊胆
And all the niggas that I went to school wit
那些曾同窗的伙伴们
Got cool wit went to fool wit
在街头摸爬滚打 学会生存法则
I dealt selling that white sh*t
靠贩卖那些违禁品维持生计
Pushin' coc*ine niggas holding pistols
毒*交易中人人持枪自卫
Dependant on the game
深陷这场危险游戏无法自拔
What ya want me to do its like somebody cut my throat
像被人扼住咽喉般绝望窒息
Got $20 000 tryin' to turn it to a hundred
两万本金想翻成百万巨款
And ain't nobody got no dough
可周遭尽是身无分文的穷汉
So niggas came to smoke bad habits do exist
亡命之徒来寻仇 恶习确实存在
And if this b**ch came thinking to ease my mind
若有人妄想抚慰我心
By sucking my dick
用虚情假意换取片刻温存
B**ch make up for a minute cause that ship never lasts
那些浮华转眼成空 欢愉终难持久
In 1996 niggas is dyin' from layin' on that a**
1996年多少人在沉沦中丧生
First Magic Johnson got it then Eazy-E died
魔术师染病 Eazy-E骤逝
And you wonder why yo' niggas out there smokin' fry
你还在困惑为何兄弟沉溺迷烟
I wish that I could tell you I wore a rubber everytime
多希望每次都能全身而退
But if I told you that ni**a you know that I be lyin'
若我说自己清白 那定是谎言漫天
And I've been f**king p**sy since the tender age of nine
早熟岁月里 我已尝尽人间冷暖
It's gettin' to be a full-time job just tryin' to stay alive
在这炼狱求生 耗尽我所有时间
And Crackers tend to smirk offended by the w**d smoke comin' off my shirt
白佬们嗤笑着 嫌恶我衣衫的草腥味
But still I puts in work and front for my folks
仍咬牙硬撑 为家人强撑门面
Cause where I come from ni**a family just ain't no joke
出身之地 家族重担压弯脊梁
Now D be gettin' married and Edgar on the boat
D将成家 Edgar远渡重洋
But what about Baby Doe some say that ni**a's selling d**e
可谁在乎Baby Doe 流言说他沉沦毒海
And you know that I ain't lyin' that just how family talk
你明白我说的都是实话 这就是家人的方式
But what you gonna do when the Devil poke you with his fork
但当恶魔用叉子戳你时 你又能怎样
And everybody sittin' in the pulpit ain't saved
坐在讲坛上的并非都是得救之人
Most preachers are false prophets
多数传道者都是假先知
F**kin' hoes and gettin' paid
一边*乱搞*一边敛财
I'm lookin' for the
我正在寻找...
Hi Life
嗨 生活
We livin' that hi life
我们活在高压生活里
Hi Life (Hi Life mmmmmmmmmm)
高压生活（高压生活 嗯...）
We livin' that hi life mmmmmmmmmmm
我们活在高压生活里 嗯...
You only got one life to live
人生只有一次机会
That's all they give you to do it
这是你仅有的选择
You could b******t your way through it
你可以虚度光阴
Or stay true it can be complicated cause niggas
或坚守本心 这很复杂因为现实
Be gettin' shot in the cross
在街头火拼中倒下
People and names get lost
姓名与面孔终被遗忘
The people in the lane get tossed
巷弄里的人们被随意抛弃
The streets'll eat your a** alive
这街道会生吞活剥了你
Take your positions with pistols bare hands and knives
举起枪械刀具各自为战
And nobody's surprised if somebody
当有人再看不到黎明
Don't survive the dusk to see dawn
也没人会感到意外
It's treacherous how we was left to die
我们被弃之如敝屣何等残酷
On the streets that we be on
在这条我们栖身的街道
Motherf**kers sleepin' on them corners that you pee on
那些被社会遗忘的人蜷缩在肮脏角落
Probably cause society felt they didn't belong
或许只因世界早将他们拒之门外
Now who in the f**k made it this way for us
究竟是谁把我们逼上绝路
Got all these little niggas slangin' that yay
让这些少年被迫铤而走险
Because it ain't like they make high levels gainable
毕竟向上攀爬的阶梯早已断裂
And that punk piece of American pie just ain't obtainable
所谓美国梦不过是遥不可及的谎言
So how can I substain a full life before death
在生命终结前 我该如何维持完整人生
Man I'm left out here to make it by my goddamn self
天杀的 我只能靠自己在这世上挣扎求生
Now c'mon who gives a damn when you can't afford the turkey or ham
当你连火鸡和火腿都买不起 谁会在乎你的死活
Livin' off of Raemon Noodles beef jerky and Spam
靠着拉面 牛肉干和罐头苟延残喘
Now that's sad but that's a fact of life
这很可悲 但这就是生活真相
All I can see in front of me is up for grabs
眼前所见 尽是可供掠夺的猎物
Come off that slab
快从那个鬼地方爬出来
Cause poverty will push a ni**a over that brink
因为贫穷会把人逼上绝路
Over the edge especially if you don't know your ledge
悬崖边缘徘徊 尤其当你不知深浅
So instead of being without I'm hustling
与其一无所有 不如铤而走险
Tryin' to get through these ungodly days
在这暗无天日的日子里挣扎求生
Thinkin' of ways to get the f**k outta this maze
绞尽脑汁想逃离这该死的迷宫
A man will committ a crime 'cause a f**kin' crime pays
铤而走险只因罪恶能换温饱
I'm going through a phase you don't grow out
深陷泥沼 这阶段永无尽头
Until there's a reason a mother f**kers gots to pour out
除非哪天 让那些杂碎血债血偿
His 40 on the curb disturbed and left with no doubt in his mind
他摔碎酒瓶在路边 心中再无彷徨
But still sometimes he don't know why
但有时他仍困惑不解
He walkin' around just hopin'
徘徊街头 只求
He can get one more try to make it
能再获一次翻身机会
It's b******t he going through but yo he gots to take it
这荒谬困境他必须承受
You can't fake it to get that hi life
虚伪装不出上流人生
Hi Life
嗨 生活
We livin' that hi life
我们活在高压生活里
Hi Life (Hi Life mmmmmmmmmm)
高压生活（高压生活 嗯...）
We livin' that hi life mmmmmmmmmmm
我们活在高压生活里 嗯...