She’s Only Happy When She’s Dancing - Bryan Adams

She's Only Happy When She's Dancing - Bryan Adams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Douglas Vallance/Bryan Adams

Monday mornin' it's time to get up
周一清晨 闹钟响起该起床
Two cups of coffee and she runs for the bus
两杯咖啡下肚 匆匆追赶公交
Looks in the window and fixes her hair
对窗整理秀发 无人注目
Nobody notices and nobody cares
这平凡日常 谁会在意
She admits it ain't no kinda life
她坦言这不算理想生活
Workin' 9 to 5 you know
朝九晚五的循环里
She's only happy when she's dancin'
唯有舞动时绽放笑颜
There ain't no place she'd rather be
那是她最向往的乐园
When she's dancin'
当她翩然起舞时
Just her heart and her soul and her fantasies
只剩真心 灵魂与幻想共舞
When Friday evenin' finally rolls around
当周五夜晚终于来临
She grabs a taxi and she heads uptown
她跳上出租车直奔城北
Goes to a place they call the ball and chain
来到那个叫"球链"的圣地
Nothin' matters until Monday so she goes insane
在周一前抛却所有烦恼 尽情疯狂
She admits it ain't no kinda life
她坦言这不算理想生活
Workin' 9 to 5 you know
朝九晚五的循环里
She's only happy when she's dancin'
唯有舞动时绽放笑颜
There ain't no place she'd rather be
那是她最向往的乐园
When she's dancin'
当她翩然起舞时
Just her heart and her soul and her fantasies
只剩真心 灵魂与幻想共舞
She ain't got much but she got independence
虽身无长物 却独拥自由之翼
Ya she's doin' alright
是啊 她活得恣意明亮
His eyes are on her as the evenin's endin'
夜色将尽时 他的目光仍为她停驻
But she ain't goin' for no mystery
但她不愿陷入未知谜团
Because nobody rides for free
因为这世上没有免费的午餐
She's only happy when she's dancin'
唯有舞动时绽放笑颜
She's only happy when she's dancin'
唯有舞动时绽放笑颜
Dancin'
舞动
There ain't no place she'd rather be
那是她最向往的乐园
When she's dancin'
当她翩然起舞时
Just her heart and her soul and her fantasies
只剩真心 灵魂与幻想共舞
She's only happy
舞步起时 方见欢颜