Hey Honey I’m Packin’ You In - Bryan Adams

Hey Honey I'm Packin' You In - Bryan Adams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Had enough of your crazy ways
受够了你疯狂的行径
Had enough of your leavin' for days
受够你数日不归的身影
Don't wanna hear you waggin' your chin
不想听你喋喋不休的废话
Sick 'n' tired of your noisy din
厌倦了你聒噪的喧哗
Don't want another kick on the shin
不愿再忍受你的无理踢打
Hey honey - I'm packin' you in
亲爱的 我要收拾行李离开啦
Had enough of your faddy diet
受够你古怪的节食癖好
I can't wait for a real good fry up
等不及要享受真正的美味佳肴
I'm gettin' bored of microwave cookin'
我厌倦了用微波炉将就度日
And you tellin' me how awful I'm lookin'
更受够你对我外表的刻薄讽刺
Don't wanna hear how you gotta be thin
不想听你念叨减肥的执念
Hey honey - I'm packin' you in
亲爱的 我要收拾行李离开啦
I don't wanna be the joke of the party
不愿再做聚会上的笑柄
I just wanna be back where I started
只想回到最初纯粹的自己
I'm gettin' out before the goin' gets grim
趁情况还没变得更糟
So hey honey - I'm packin' you in
所以亲爱的 这次我要彻底离开你
Had enough of you hangin' round bars
受够你整日泡在酒吧里
And crashin' up my favorite car
还撞坏我最心爱的车
Sick 'n' tired of this and that and ya askin' for favours
厌倦这些那些 你总在索取
And usin' up my brand new razors
用光我崭新的剃刀
Don't want another cut on my chin
下巴不想再添新伤口
Hey honey - I'm packin' you in
亲爱的 我要收拾行李离开啦
I don't wanna be the joke of the party
不愿再做聚会上的笑柄
I just wanna be back where I started
只想回到最初纯粹的自己
I'm gettin' out before the goin' gets grim
趁情况还没变得更糟
So hey honey - I'm packin' you in
所以亲爱的 这次我要彻底离开你
No point in hangin' round with a restless heart
何必守着躁动的心继续徘徊
Don't wanna let you down but I'm blowin' this town
不愿让你失望 但我必须离开这座城
For a brand new start
去追寻崭新人生
I want out - you want in
我渴望解脱 你却执意纠缠
Forget about that weddin' ring
那枚婚戒 就让它随风飘散
Had enough of your hand in the til
受够了你总在收银台前游荡
Hey honey
亲爱的