Really Saying Something - Bananarama

Really Saying Something - Bananarama/Fun Boy Three
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was walking down the street
我正漫步在街头
When this boy started following me
有个男孩开始跟着我走
Now I ignored all the things he said
起初我对他说的充耳不闻
He moved me in every way
他却用各种方式打动我心
With his collar unbuttononed
他随意敞开的衣领
On my side he was struttin'
在我身旁自信前行
He was really saying something
他确实在诉说真心
Really saying something
句句都触动心灵
Bop bop shoo be do-wah

Bop bop shoo be do-wah

He flirted every step of the way
他一路追随 步步撩拨心弦
I could hear every word he'd say
他每句情话都落进我耳畔
My resistance was getting low
我的防备渐渐瓦解消散
And my feelings started to show
心底情愫开始清晰浮现
My heart started thumpin'
心跳如擂鼓般震颤
Blood pressure jumpin'
血液在沸腾翻涌
He was really saying something
他确实在诉说真心
Really saying something
句句都触动心灵
Bop bop shoo be do-wah

Bop bop shoo be do-wah

He walked me to my door
他送我至门前
I agreed to see him once more
我答应再次相见
Lady like it may not be
虽不够淑女风范
But he moved me tremendously
却让我心潮澎湃
Although he was bold
虽然他有些冒失
My heart he stole
却偷走了我的心
He was really saying something
他确实在诉说真心
Really saying something
句句都触动心灵
Bop bop shoo be do-wah

Bop bop shoo be do-wah

Really saying something
句句都触动心灵
Really saying something
句句都触动心灵
Bop bop shoo be do-wah

Bop bop shoo be do-wah

Really saying something
句句都触动心灵
Really saying something
句句都触动心灵
Bop bop shoo be do-wah

Bop bop shoo be do-wah

Really saying something
句句都触动心灵
Really saying something
句句都触动心灵
Bop bop shoo be do-wah

Bop bop shoo be do-wah