Fingernails on a Chalkboard - Soilent Green

Fingernails on a Chalkboard - Soilent Green
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take advantage of weakness in thought
趁虚而入的思想弱点
The thought of you is crawling on my skin
你的念头如蛆附骨般啃噬我
I've grown to accept my mistakes
我已学会接纳自己的过错
Solid stance in a secluded embrace
在孤绝拥抱中站稳脚跟
Bitter ways that will rise above
苦涩终将升华的方式
Intrusion on this time to reflect
侵扰这段本应反省的时光
Gritting teeth in a cage of disrespect
在轻蔑牢笼里咬紧牙关
Laughter in a moment of neglect
被遗忘时刻响起的嘲笑
A war started over self righteous needs
一场因自以为是而起的战争
Putting innocence in harm's way
将无辜卷入危险境地
Burning wrath of intent
愤怒的烈焰肆意燃烧
Time to brace the broken sleep
是时候直面破碎的梦境
Take the extreme approach
采取极端手段
Falling down on trust
信任轰然崩塌
Given death to see
以死亡见证
Bullets to your head
子弹直指你的头颅
A bad apple of my eye
我眼中的毒苹果
Filled with worms of stolen life
爬满窃取生命的蛆虫
Reveal this lost childhood stage
揭露这迷失的童年剧场
Later outcome for this unkept rage
放任愤怒终将自食其果
Dissolve into desire
在欲望中消融
Growing away from one another
背向彼此渐行渐远
Settling affection that constricts
窒息般凝固的眷恋
Grip on scorn behavior
紧握着轻蔑的姿态
All my friends hate each other
挚友间彼此憎恨
Modest pride lost in this foreplay age
谦逊尊严迷失在这前戏年代
Happiness in problems
在困境中寻找欢愉
Living life in an empty bottle
活于空瓶般的人生
A backyard open to the world
后院向世界敞开
Of failure
尽是失败的风景
Defiance of the age of wounds
伤痕时代的反抗
Clear sight lost in countless ways
清醒目光迷失于万千歧途
Anger breeds in mindless grace
愤怒在无知的优雅中滋长
Quiet moment before the end of days
末日来临前的寂静时刻
This new age to blame the weak
新时代将弱者归咎
Mental scars forever scream
心灵伤痕永恒嘶吼
Vision of this self rebellion
自我反叛的幻象
Dead endeavor of this silenced pain
沉寂痛楚的徒劳挣扎
Arrange this standard
整理这份标准
This effigy to sooth the nerves
这具替身安抚着紧绷神经
Keep this mind from straying under staring eyes
在凝视目光下保持心智不迷失
Wearing this masked expression
戴着这副面具表情
A constant twitch of reaction
不断抽搐的应激反应
Loaded problems that will hide behind the skull
那些深藏颅骨后的沉重问题
I am in search of the end
我正寻找终结之路
Knotted in the gut from a parent's fight
被父母争执的苦痛紧紧缠绕
Death is my closest friend
死亡是我最亲密的朋友
Locked door to the parents' room
父母房间的门紧锁
I've grown to deny my mistakes
我已习惯否认自己的过错
A war finished over selfish ways
一场战争因自私而终结
Broken teeth in an intense display
激烈的冲突中牙齿碎裂
Laughter grows to raise your enemies
笑声助长了敌人的气焰
Precious time
珍贵的时光
Raping all that is held close
侵蚀着所珍视的一切
A war of words
言语的战争
These scratchings of a mad man
疯子的胡言乱语
Filth back talk
污秽的反驳
Washing your mouth out with soap
用肥皂洗净你的嘴
All my losses
我所有的失去
A day of dead days
死寂的日子
Turning to ashes with the phoenix in flames
与凤凰一同在烈焰中化为灰烬
Like the tenderness We had grown for each other
就像我们曾为彼此培养的温柔
Step aside and let me hear the complaints
退后一步 让我倾听那些怨言
This equal sight for the judgement
这平等的视野 只为审判
Absitenence will want the change
克制终将渴望改变
Eyes open
睁开双眼
Spit out the truth with no disguise
吐露真相 毫无掩饰
Surround with caution
谨慎环绕
These hands being tied
这双手已被束缚
Blank mind set
思绪空白
Naked to the world of regret
赤裸面对满是悔恨的世界
Spit out the truth
吐露残酷真相
Slander the rights of love
诋毁爱情的权利