War Is Over (Goodbye California) - John Lee Hooker

War Is Over (Goodbye California) (Album Version) - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bernard Bes/John Lee Hooker/Bernie Besman

Well the war is over
战争已落幕
And I'm broke and I ain't gotta dime
我身无分文 穷困潦倒
Well the war is over
战争已落幕
And I'm broke and I ain't gotta dime
我身无分文 穷困潦倒
Well all my money's gone
钱财散尽
And my friend's don't know me no more
故交陌路 无人相识
People when I had plenty money
昔日富贵时
I had friends all around my door
高朋满座 门庭若市
Yes when I had plenty money
昔日腰缠万贯时
I had friends all around my door
高朋满座 门庭若市
Well now all my money's gone
如今千金散尽后
And my friend's don't know me no more
故交陌路 无人相识
Well goodbye California
再会了加利福尼亚
Hate to leave you this way
不忍就此离你去
Well goodbye California
再会了加利福尼亚
Hate to leave you this way
不忍就此离你去
Well the greyhound brought me here
灰狗巴士载我至此方
Highway 51 is gonna carry me away
51号公路终将带我远航