Twenty-One Boogie(Album Version) - John Lee Hooker

21 Boogie - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Hooker/Besman

I'm goin' away baby
我要暂时离开 亲爱的
But I will be comin' back
但我一定会回来
I'm goin' away babe
我要远行 宝贝
But I will be comin' back
但我一定会回来
I'm twenty one now baby
如今我已二十一岁 甜心
An I sure can have my fun
终于能纵情欢乐
Last night I was laying down
昨夜我躺着的时候
I heared papa tell mama
听见父亲对母亲说
'That boy's twenty one now'
"那孩子已经二十一岁了"
'An he can have his fun'
"他可以尽情享乐了"
I was layin' there listenin'
我躺在床上静静聆听
In bed to myself
独自一人
An I heared them ev'ry
他们说的每个字
Word they said
我都听得真切
An I felt so good
感觉如此美妙
Kept on goin' my way
继续走我的路
Ooh jump jump jump jump
尽情跳跃 舞动不停
Don't worry baby
亲爱的别担心
I sure heard the good news last night
昨夜我确实听到了好消息
Don't worry baby
亲爱的别担心
Heard the good news last night
昨夜听到了好消息
Heard mama papa tell
听爸妈亲口说
That I sure was twenty one
我已满二十一岁
My mama she heard it
妈妈她也听说了
Papa heard the same
父亲也听说了这个消息
Dream not boogie can't help myself
梦想不是摇摆舞 但我无法自控
I got to do the boogie
我必须跳这支舞
I got to do the boogie
我必须跳这支舞
I've got to do the boogie
我非得跳这支舞不可
An I just can't help myself
我就是控制不住自己
Look a here now baby
亲爱的你听我说
Don't worry 'bout me
别为我担心
Can't be home at twelve o'clock
午夜钟声不必再等
'Cause
因为
I'm twenty one now
我已二十一岁
I can stay out all night long
整夜狂欢也无所谓
An don't have to go home
家门不必急着回
Until I get ready
尽兴才归
I said baby baby baby
亲爱的听我说
Let's boogie
让我们摇摆起来
Let's boogie jump awhile
让我们尽情跳跃摇摆