いとしいひとの眠る間に - 桂銀淑

いとしいひとの眠る間に - 桂銀淑 (けいうんすく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Etsuko Kisugi

曲：Masato Sugimoto

静かな雨に
寂静的雨声
静かな寝息
平稳的呼吸
うつらうつらと
朦胧恍惚间
聞いていても
侧耳倾听着
ひと晩ごとに
每个夜晚里
うすれるような
逐渐淡薄的
愛の密度と
爱的浓度与
時の流れ
时光的流逝
優しい言葉が
温柔的话语
乾いた言葉に
即将变成冷漠言辞之前
変わる手前で
请让时间暂停
時を止めて
就此静止吧
このまま閉じ込めて
多想就此将你禁锢
愛と雨の中
在爱与雨之中
世界に二人きり
仿佛整个世界只剩
残ったように
我们两人独处
このままわがままに
多想任性妄为地
心つらぬいて
穿透你的心房
あなたと二人きり
只愿与你相守
雨に溶けたい
在雨中融为一体
窓越し揺れる
透过摇晃的窗棂
葉陰の模様
枝叶斑驳的剪影
季節がひとつ
季节又一次
またうつろう
更迭了容颜
活けたばかりの
刚插好的百合
百合の香りが
芬芳在湿润空气中
濡れた空気に
愈发浓烈得
強くむせる
令人窒息
いつかはさめてく
终将褪色的
花の色合いも
花朵的鲜艳色彩
咲きほこるまま
愿在盛放之时
時を止めて
让时间暂停
このまま閉じ込めて
多想就此将你禁锢
香りそのままに
连同芬芳气息
雨音聞きながら
听着淅沥的雨声
眠れぬ想い
辗转难眠的思念
あなたの横顔に
凝视你的侧脸
心熱くして
心潮愈发炽热
ゆがめた口元に
将掌心轻贴在
てのひら添える
你微抿的嘴角
このまま閉じ込めて
多想就此将你禁锢
愛と雨の中
在爱与雨之中
世界に二人きり
仿佛整个世界只剩
いとしいひとと
与我深爱的人