さくら文鸟 - 桂銀淑

さくら文鸟 - 桂銀淑 (けいうんすく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：池田充男

曲：近江孝彦

さくらいろした小鳥は
这只樱花色的小鸟
そしておまえは
还有关于你的消息
元気かとあなたから
收到你寄来的明信片
はがきが着いた
问着我是否安好
ベーリングの星がきれいだよ
白令海的星辰真美丽啊
読み返す言葉のなかに
反复阅读字里行间
北洋ゆく船の
仿佛嗅到北洋航船上
ペンキの匂いがするようで
新鲜油漆的气味
思わずいとしくなるのです
不觉涌起满心怜爱
あなたと私のさくら文鳥
属于我们的樱花文鸟
海の男は海しか生きてゆけぬと
你说海洋男儿注定漂泊
ふるさとの港町離れたあなた
离开故乡港町的你啊
ベーリングよ波よ荒れないで
愿白令海的波涛平息
鳥かごの出口をひらき
轻轻打开鸟笼的门扉
人さし指に
让那小小的生命
ちいさな命をとまらせて
停驻在我的指尖
あなたの話をするのです
絮絮诉说着你的故事
あなたを待ってるさくら文鳥
守候着你的樱花文鸟
北洋ゆく船の
北洋航船上的
ペンキの匂いがするようで
油漆气息萦绕鼻尖
思わずいとしくなるのです
不觉泛起温柔情愫
あなたと私のさくら文鳥
属于我们的樱花文鸟