Salvage a Smile - Laura Veirs

Salvage a Smile - Laura Veirs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dead eye from the wood of life
生命之木雕琢的呆滞眼眸
Hold the ropes and the rigging lines
紧握缆绳与帆索不放
Red-eye a m Here i lie
红眼航标 我在此沉浮
Shipwreck passing underneath
沉船残骸在下方漂过
What of the sailor and her spinning wheel
那位转动纺轮的水手呢
What was she thinking being
她纵身跃入深渊时
Swallowed by the water whole
可曾想过会被怒涛吞噬
Red on the left green on the right
左舷红灯 右舷绿灯
You can see me coming in the morning light
晨光中你可看见我驶来
Brass and glass and rusted iron
黄铜玻璃与斑驳铁锈
Sextant here for the heavenly bodies
六分仪观测星象
Compass here but the needle's shot
罗盘在此 指针已失灵
Magnetic deviation screws me up
磁偏角让我晕头转向
Break the glass from your hanging lanterns
砸碎你悬挂的船灯玻璃
Break the sea with your blackened anchors
用漆黑船锚劈开海浪
And you might end up a floating junk pile
或许终将沦为海上漂浮的残骸
But you can always
但你总能
Scramble to salvage a smile
奋力拼凑出一丝笑容
You can always scramble to salvage a smile
你总能奋力拼凑出一丝笑容